Most Popular
1500 questions
43
votes
7 answers
Difference between "antworten" and "beantworten"
Is there any difference between "antworten" and "beantworten"? In which situations should I use one and in which another?
dmitru
- 741
- 2
- 6
- 9
43
votes
11 answers
What is the German equivalent for these speech fillers from English: "umm..." and "like"?
Do Germans use words like "um" and "like" to fill their speech? "Like" is obviously used by teens in Canada, etc., but I'm sure adults say "um" when they are unsure of something while speaking.
I'm particularly interested in how Germans in Berlin…
verve
- 687
- 2
- 7
- 10
42
votes
6 answers
Why use Konjunktiv I in mathematics?
Konjunktiv I is mostly used for indirect speech and wishes. The following sentence is neither:
Die Funktionen ψn(x) seien Eigenfunktionen eines Hamiltonoperators Ĥ.
Why is the Konjunktiv I used here? Would the sentence have another meaning if sind…
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
42
votes
4 answers
Wann wird "bis auf" inklusiv, wann exklusiv verwendet?
Ich habe mehrmals die Situation erlebt, dass jemand einen Satz mit "bis auf" verwendet und mir nicht klar ist, ob eine einschließende oder ausschließende Bedeutung gemeint ist.
Zum Beispiel bei einem Arzt: "Ziehen Sie sich bitte bis auf die…
Chris
- 7,526
- 1
- 29
- 55
42
votes
5 answers
Was bedeutet: "Das geht sich nicht aus"?
Die Phrase "Das geht sich nicht aus" ist denke ich österreichisch? Ich bin Muttersprachler und hatte es davor noch nie gehört. Kann jemand helfen?
vonjd
- 1,286
- 2
- 12
- 16
41
votes
9 answers
Woher kommt "pfiat di"/"pfiat eich" als Abschiedsformel im bayerischen Raum?
Im südöstlichen deutschsprachigen Raum, genauer: im Bairischen Sprachraum (Bayern, Österreich {ausser Vorarlberg und Ausserfern/Reutte/Tirol} und Südtirol), teilweise noch in Bairisch-Schwaben gebräuchlich (Oberallgäu), ist "pfiat di" bzw. "pfiat…
Tomalak
- 2,239
- 1
- 18
- 17
41
votes
6 answers
“Obst”, “Frucht”, “Früchte” – when to use which?
Das Obst, die Frucht and die Früchte all refer to fruit but it seems like it’s used differently in various contexts.
For example:
Obstwasser (for schnaps), but Fruchtwasser refers to amniotic fluid
Obstverkauf but seldom Fruchtverkauf
Both…
alvas
- 1,373
- 3
- 13
- 20
41
votes
8 answers
Does "Jawohl" carry Nazi connotations?
Would answering "Jawohl" to an order or request be associated with Nazi Germany?
What about "Jawohl, mein Kommandant"? Can it be used (jokingly) without people finding it tasteless?
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
40
votes
20 answers
What are good online dictionaries for translation between German and English?
What are good online dictionaries for translation between German and English?
Phira
- 13,646
- 6
- 55
- 106
40
votes
7 answers
"Nicht" vs "Kein"
This question reminded me of a question that I met when learning German, and I still kind of have it.
What are the differences between these words usage? I thought that "nicht" was used to "deny verbs", while "kein" was used for nouns, but I've met…
Alenanno
- 1,902
- 2
- 17
- 28
39
votes
15 answers
In welchen Regionen ist die dem-sein-Form gebräuchlich?
Als Alternative zum Genitiv gibt es das dem-sein-Konstrukt. (Keine Ahnung, wie man es sonst nennen sollte):
Der Frau ihre Handtasche. Dem Fritz sein Schwager.
Wo ist diese Form gebräuchlich?
FUZxxl
- 2,736
- 1
- 18
- 28
39
votes
3 answers
Kommt vor "dass" ein Komma, wenn es zusammen mit einem Verbindungswort steht?
Wenn ein Nebensatz durch ein "dass" eingeleitet wird, muss bekanntlich ein Komma notiert werden:
Ich finde es gut, dass ich groß bin.
Was aber ist wenn vor dem "dass" noch ein Verbindungswort kommt?
Es ist wichtig zu wissen, dass das Komma…
kiritsuku
- 765
- 1
- 7
- 9
39
votes
12 answers
What's the difference between "genau" and "stimmt"?
When somebody agrees with a point made in conversation they often say "genau" or "stimmt" (often preceeded by "ja").
So what is the difference? Is one slang and the other standard? Or is one regional?
(I usually spend my time in Germany in Bavaria…
hippietrail
- 1,484
- 1
- 16
- 22
38
votes
4 answers
Grammatisch oder grammatikalisch?
Was ist der Unterschied zwischen "grammatisch" und "grammatikalisch"? Ist am Ende eins von beiden falsch? Wenn ja, warum? Wie kommen diese beiden unterschiedlichen Wortformen zustande?
chiborg
- 911
- 1
- 7
- 9
38
votes
3 answers
What is the linguistic necessity for the letter 'ß' in German that can't be expressed with 'ss'?
For a long time Germany has been playing around with the letters 'ss' which are sometimes, but not always, written as a separate letter ß. This letter has undergone some changes but even after modern reforms, hasn't been abandoned. Sometimes it's ß,…
gene b.
- 599
- 1
- 4
- 7