Questions tagged [meaning]

Bedeutung - Questions on definitions and nuances of words, phrases or sentences.

This tag should be used for questions asking about definitions and nuances of meaning of words, phrases or sentences.

If you are asking about the meaning of a word in a given context, please use the more specific instead.

For questions relating to the origin of a word, its evolution over time, or the earliest known citation, the tag should be used.

Lastly, if what you have is the meaning and what you're looking for is a word to match it, or are the way to go.

2153 questions
31
votes
9 answers

Is "Busen" just the area between the breasts?

I thought "der Busen" meant breasts. But then I heard someone knowledgeable claim it was just the area between the breasts. I didn't understand all he said and it would have been too awkward for me to ask him. Here's an illustration: Attribution:…
The Awful Language
  • 2,319
  • 1
  • 11
  • 26
29
votes
10 answers

Ist ein Buchstabe eine Nummer?

Angenommen, man hat diese Liste: a. etwas b. etwas anderes c. noch etwas anderes Ich habe "Nummer a" und "Nummer b" in diesem Kontext gehört. Sind Buchstaben Nummern? Gibt es andere Zeichen, die Nummern sind?
Tim
  • 16,600
  • 18
  • 86
  • 165
25
votes
3 answers

Why does "Krabben" mean shrimp?

I was in a pizza place in Bad Herrenalb (in Baden-Württemberg) the other day, and I ordered a pizza that included "Krabben". I like crab, so I ordered it, only to find that it came covered with shrimp. My dictionary says that Krabbe means crab, and…
Kyralessa
  • 972
  • 1
  • 9
  • 18
24
votes
2 answers

The difference between "spüren" and "fühlen"

Could somebody please explain to me, the difference between the verbs "spüren" and "fühlen"? I know they both mean to feel, but do they both have different connotations? My initial feeling was that one is more physical and the other more…
MattyBeales
  • 697
  • 3
  • 6
  • 11
23
votes
2 answers

What does “6 Waben” mean on a German train ticket?

I have have a train ticket from Germany: von [City Name] nach 6 Waben What does 6 Waben mean? I found that it means 6 honeycomb, but this does not make much sense to me in context.
Esat Genç
  • 333
  • 2
  • 4
19
votes
5 answers

What does it mean when my friend comes up to me and says "Na"?

I think it means something like "Hello" or "How are you?", am I right?
Istable
  • 301
  • 1
  • 2
  • 7
19
votes
2 answers

Was ist eine Lohhucke?

Im grimmschen Märchen „Die Rabe“ taucht das Wort Lohhucke mehrfach auf. Das erste Auftreten ist an dieser Wortstelle: Der Text im Wortlaut für die Suchmaschine und jene, die das Bild oben nicht sehen können: Im Garten hinter dem Haus ist eine…
0xC0000022L
  • 2,373
  • 3
  • 23
  • 39
18
votes
3 answers

"legen" vs "liegen"

I get confused between the verbs legen and liegen. I would appreciate some explantation on the meaning of the two verbs, preferably with examples. Also, are there context where te two verbs are synonymous?
iddober
  • 3,367
  • 6
  • 27
  • 46
17
votes
4 answers

Kann man auf etwas stolz sein, woran man nicht beteiligt ist/war?

Man kann selbstverständlich auf die Früchte eigener Arbeit stolz sein: Auf meine neueste Skulptur bin ich besonders stolz. Man kann ganz allgemein einen stolzen Charakter haben (z. B. weil man toll aussieht und Arbeit in sein Aussehen gesteckt…
fzwo
  • 3,319
  • 2
  • 24
  • 27
16
votes
3 answers

Ist Ignoranz absichtlich?

Ich bin gerade über diese Frage auf English.SE gestolpert. Der Autor behauptet, dass auf Deutsch das Substantiv Ignoranz immer impliziert, dass der ignorante Mensch selbst daran schuld ist, etwas nicht zu wissen, weil er sich absichtlich nicht…
rumtscho
  • 606
  • 4
  • 14
16
votes
4 answers

Is something "kaputt" just broken or completely ruined?

Kaputt according to Duden: entzwei; defekt; nicht mehr funktionierend Which of these items are "kaputt" in this sense? a glass jar broken in half a glass jar with a crack that leaks water but not flour a glass jar with a scratch a glass jar with…
Tim
  • 16,600
  • 18
  • 86
  • 165
16
votes
4 answers

What are the differences between "Raum" and "Zimmer"?

Can I use both words as "room"?
Asga Dasga
  • 171
  • 1
  • 1
  • 4
15
votes
2 answers

Was ist der Unterschied zwischen kommissarisch und interim?

Gibt es Unterschiede zwischen den beiden Begriffen? kommissarischer Manager Interim-Manager
J. Doe
  • 927
  • 2
  • 9
  • 18
15
votes
2 answers

Bedeutung von »so wahr mir Gott helfe«

Was bedeutet die Schwurformel »so wahr mir Gott helfe«? Gilt der Eid dann nur, falls Gott dem Eidleistenden hilft? Falls ja, müsste Gott dem Eidleistenden dann nur zum Zeitpunkt des Schwurs helfen, nicht zu lügen? Oder müsste Gott dem Eidleistenden…
unor
  • 3,239
  • 2
  • 20
  • 45
14
votes
3 answers

Was bedeutet genau "gegen 18 Uhr mit einem Essen enden"? Um 18 oder später?

Ich habe schon diese Frage gelesen, wo die Ungenauigkeit der Präposition gegen in betracht bezogen wurde. Trotzdem bin ich mir nicht so sicher, was der Text in Schrägschrift im folgenden Satz bedeutet: Die Konferenz wird am Montag, den 14.10, gegen…
c.p.
  • 30,753
  • 21
  • 105
  • 229
1
2 3
35 36