Most Popular
1500 questions
25
votes
5 answers
»Für was« vs. »wofür« – gibt es Unterschiede und Regeln?
Macht es einen Unterschied, ob man
Wofür ist das gut?
oder
Für was ist das gut?
fragt? Wenn ja: warum? Wie lässt sich entscheiden, welche Formulierung richtig ist?
F.P
- 2,822
- 1
- 22
- 28
25
votes
3 answers
Aussprache von »Libyen«
Warum wird von vielen Menschen das Wort »Libyen« ausgesprochen, als würde man es »Lybien« oder »Lübien« schreiben?
Wikipedia und Wiktionary sind sich einig: Für den Namen des nordafrikanischen Staates Libyen gibt es drei verschiedene…
Hubert Schölnast
- 122,799
- 17
- 211
- 403
25
votes
7 answers
Warum wird »Richtung« auch großgeschrieben, wenn es als Präposition genutzt wird?
der Bus Richtung Hannover
Die Vögel ziehen Richtung Osten.
Wir fahr’n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht.
Ich hoffe, dass Richtung Alpen mehr Schnee liegt.
In den obigen Beispielen verhält sich Richtung wie eine Präposition und…
Wrzlprmft
- 21,865
- 8
- 72
- 132
25
votes
6 answers
What is the difference between "moin" and "moin moin"?
"Moin" and "moin moin" both are popular salutations in northern Germany - I'm interested in the differences between them.
Some say "moin moin" is intended as an answer to "moin", others will label anyone saying "moin moin" as a "Schnacker", i.e. a…
Jan
- 11,406
- 10
- 61
- 86
25
votes
1 answer
Why the switch from “ihr” to “Sie” in the following speech from Band of Brothers?
Near the end of the TV mini-series Band of Brothers about World War II, a short speech is given by a German general to his subordinates. In the speech, he uses ihr (and related pronouns euch and euer). However, in the very last sentence, he switches…
DPenner1
- 515
- 5
- 12
25
votes
8 answers
Does the word "Fahrenheit" mean anything in German?
Is Fahrenheit a real word in German? Does it come from a concept or from a name?
c4sh
- 377
- 1
- 3
- 5
25
votes
1 answer
Gibt es Rotwelsch mittlerweile auch in der gehobenen Sprache?
Als Rotwelsch wird schon im Mittelalter die Geheimsprache der Gauner und Bettler bezeichnet. Mittlerweile sind viele Ausdrücke des Rotwelschen fester Bestandteil der deutschen Umgangssprache geworden:
Erika beklagt sich über ihre ungezogenen…
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
25
votes
6 answers
The term "Mahlzeit"
I recently started working in a place in Berlin, Germany, and though my German is OK I guess, there's a common term that I don't understand. It's Mahlzeit.
When people leave from work around lunch time, they say that and people around respond with…
Zaheylu
- 535
- 1
- 4
- 7
25
votes
3 answers
Difference between "Ich möchte" and "Ich hätte gern(e)" and "Ich würde gern(e)"
I don't like phrase books for their original purpose. I prefer to use them to find out different ways to to say the same thing and learn the differences.
This brings us to these three...
1 ."Ich möchte"
2. "Ich hätte gern(e)"
3. "Ich würde…
Autumn
- 991
- 1
- 6
- 12
25
votes
1 answer
Der, die oder das E-Mail?
Is there an official rule on whether it’s die E-Mail or das E-Mail? I’ve heard people use both, although more commonly the female form.
Cass
- 4,059
- 2
- 28
- 33
25
votes
7 answers
What time does "Vormittag" start and end?
This morning I read someone's message (written at 7am) saying that he likes "den frühen Vormittag".
In my opinion 7am in the morning isn't Vormittag yet. Is there a definition for the time span which is covered by the term? Also, how about Mittag,…
splattne
- 39,122
- 19
- 149
- 235
25
votes
2 answers
"Schlaf mir nicht ein" - warum "mir"?
Wie kann man denn genau die Verwendung von "mir" in einem Satz wie "Schlaf mir nicht ein!" erklären? Auf Englisch würde mir sowas wie "Don't you quit on me!" einfallen, aber auch da hätte ich leichte Probleme die genaue Bedeutungsnuance zu erklären.
deceze
- 2,743
- 25
- 27
25
votes
5 answers
What's the difference between "öffnen" and "aufmachen"?
Meagan opens her car door and gets in.
Meagan macht die Wagentür auf und steigt ein.
Can I also use öffnen in this context? What's the difference between aufmachen and öffnen?
DerPolyglott33
- 13,643
- 21
- 86
- 167
25
votes
4 answers
When to use "gibt es" and "es gibt", respectively?
Being new to German, I am not properly affiliated with the correct grammatical use of gibt es and es gibt. All I know is that they both mean there is in English.
So in what scenarios do I use each one of these phrases correctly?
hyp3r
- 375
- 1
- 3
- 5
25
votes
6 answers
What should be a formal greeting when you meet someone in a toilet?
Assume the following situation. You're in an office in Vienna. It's time around lunch and normally one greets each other with "Mahlzeit". You go to a toilet and suddenly meet your boss there. How should one properly greet in such situation (as you…
Aleksei Zyrianov
- 353
- 3
- 9