This doesn't tell you exactly which numbers can be written as $3k+5j$ with $j,k\ge0$, but it might be the best that can be said in general. These are two Theorems that usually accompany Bezout's Identity.
Theorem $\boldsymbol{1}$: Suppose $\operatorname{gcd}(a,b)=1$ and $c \ge (a-1)(b-1)$. Then $ax+by=c$ has a non-negative solution, that is, one in which both $x$ and $y$ are
non-negative integers.
Proof of Theorem $\boldsymbol{1}$:
Since $gcd(a,b)=1$, we have some $(u,v)$ so that $au+bv=1$. The set of all
solutions to $ax+by=c$ is $\{ (cu+bk,cv-ak) : k \in Z \}$. Thus, we have a
non-negative solution $(x,y)$, i.e. one in which both $x$ and $y$ are non-
negative, precisely when there is an integer $k$ so that $k \ge -cu/b$ (so
that $cu+bk \ge 0$) and $k \le cv/a$ (so that $cv-ak \ge 0$). Thus, $ax+by=c$
has a non-negative iff there is an integer in $[-cu/b,cv/a]$.
Suppose there is no integer in this interval. This means that it must
be contained in some interval $(j,j+1)$. Since $cu$ and $cv$ are integers,
we must have
$$
-cu/b-j \ge 1/b\tag{1a}
$$
and
$$
j+1-cv/a \ge 1/a\tag{1b}
$$
Adding $(1a)$ and $(1b)$ and multiplying by $ab$ gives
$$
ab-cau-cbv \ge a+b\tag{1c}
$$
Since $au+bv=1$, $(1c)$ becomes
$$
c \le ab-a-b\tag{1d}
$$
Therefore, if $c \ge ab-a-b+1 = (a-1)(b-1)$, then there is a non-negative
solution $(x,y)$ to $ax+by=c$.
$$\square$$
Theorem $\boldsymbol{2}$: Suppose $\operatorname{gcd}(a,b)=1$, $0 \lt c \lt ab$, and neither $a\mid c$ nor $b\mid c$. Then
one and only one of
$$
ax+by=c\tag{2a}
$$
and
$$
ax+by=ab-c\tag{2b}
$$
has a non-negative solution.
Proof of Theorem $\boldsymbol{2}$:
Note that since neither $a\mid c$ nor $b\mid c$, neither $x$ nor $y$ can be $0$ in any solution. Therefore, any non-negative solution must be a positive
solution, that is, one in which both $x$ and $y$ are positive integers.
Suppose both $as+bt=c$ and $au+bv=ab-c$ are positive solutions. Add them
together to get
$$
a(s+u)+b(t+v) = ab\tag{2c}
$$
Since $gcd(a,b)=1$, $(2c)$ says that $b|s+u$ and $a|t+v$. Since $s$, $t$, $u$, and $v$ are positive integers, we must have that $s+u\ge b$ and $t+v\ge a$. However, then $a(s+u)+b(t+v) \ge 2ab$, which contradicts $(2c)$.
Therefore, we have shown that at most one of $(2a)$ and $(2b)$ can have a
non-negative solution.
Suppose $(2a)$ does not have a non-negative solution. Since $gcd(a,b)=1$,
we have some $(u,v)$ so that $au+bv=1$. The set of all solutions to $ax+by=c$
is then $\{ (cu+bk,cv-ak) : k \in Z \}$. Therefore, we can find an $(s,t)$ so
that $as+bt=c$ and $0 \le s \lt b$.
Since $bt = c-as$, we have that $-ab \lt bt \lt ab$. Since $(2a)$ does not have
a non-negative solution, we must have $-ab \lt bt \lt 0$. Thus, we have the
non-negative solution $a(b-s)+b(-t) = ab-c$.
Therefore, we have shown that at least one of $(2a)$ and $(2b)$ must have a
non-negative solution.
$$\square$$