The first identity:
From $$\sum_{k=1}^\infty H_kx^k=-\frac{\ln(1-x)}{1-x}$$
It follows that
$$\small{\int_0^1\frac{x^{n}\ln^m(x)\ln(1-x)}{1-x}\ dx=-\sum_{k=1}^\infty H_k\int_0^1x^{n+k}\ln^m(x)\ dx=-(-1)^m m!\sum_{k=1}^\infty\frac{H_k}{(n+k+1)^{m+1}}}\tag1$$
By the master theorem we have
$$\frac{H_n^2+H_n^{(2)}}{2n}=\sum_{k=1}^\infty\frac{H_k}{(k+1)(k+n+1)}\tag2$$
multiply both sides of $(2)$ by $n$ then differentiate with respect to $n$ we get
$$\sum_{k=1}^\infty\frac{H_k}{(n+k+1)^2}=\frac12\frac{\partial}{\partial n}\left(H_n^2+H_n^{(2)}\right)\tag3$$
Now if we differentiate both sides of $(3)$ with respect to $n$ $m$ times we get
$$-(-1)^m m! \sum_{k=1}^\infty\frac{H_k}{(n+k+1)^{m+1}}=\frac12\frac{\partial^m}{\partial n^m}\left(H_n^2+H_n^{(2)}\right)\tag4$$
Plug $(4)$ in $(1)$ we get the first identity.
The second identity:
From the identity
$$\frac{\ln^2(1-x)}{1-x}=\sum_{k=1}^\infty (H_k^2-H_k^{(2)})x^k$$
it follows that
$$\int_0^1\frac{x^n\ln^m(x)\ln^2(1-x)}{1-x}\ dx=(-1)^mm!\sum_{k=1}^\infty\frac{H_k^2-H_k^{(2)}}{(k+n+1)^{m+1}}\tag1$$
Again, by the master theorem we have
$$\sum_{k=1}^\infty \frac{H_k^2-H_k^{(2)}}{(k+1)(k+n+1)}=\frac{H_n^3+3H_nH_n^{(2)}+2H_n^{(3)}}{3n}\tag2$$
Multiply both sides of $(2)$ by $n$ then differentiate with respect to $n$ to have
$$\sum_{k=1}^\infty \frac{H_k^2-H_k^{(2)}}{(k+n+1)^2}=\frac13\frac{\partial}{\partial n}\left(H_n^3+3H_nH_n^{(2)}+2H_n^{(3)}\right)\tag3$$
Now differentiate both sides of $(3)$ with respect to $n$ $m$ times we get
$$-(-1)^mm!\sum_{k=1}^\infty \frac{H_k^2-H_k^{(2)}}{(k+n+1)^{m+1}}=\frac13\frac{\partial^m}{\partial n^m}\left(H_n^3+3H_nH_n^{(2)}+2H_n^{(3)}\right)\tag4$$
Plug $(4)$ in $(1)$ we get the second identity
Full credit goes to Cornel as I just generalized his solution to get the second identity. As for proving the first identity, I just followed the same approach.
BONUS:
Similarly, from the identity
$$-\frac{\ln^3(1-x)}{1-x}=\sum_{n=1}^\infty\left(H_n^3-3H_nH_n^{(2)}+2H_n^{(3)}\right)x^n\tag1$$
It follows that
$$\int_0^1\frac{x^n\ln^m(x)\ln^3(1-x)}{1-x}\ dx=-(-1)^mm!\sum_{k=1}^\infty\frac{H_k^3-3H_k H_k^{(2)}+2H_k^{(3)}}{(k+n+1)^{m+1}}\tag2$$
By the master theorem, we have
$$\small{\sum_{k=1}^\infty\frac{H_k^3-3H_k H_k^{(2)}+2H_k^{(3)}}{(n+1)(k+n+1)}=\frac1{4n}\left(H_n^4+6H_n^2H_n^{(2)}+8H_nH_n^{(3)}+3\left(H_n^{(2)}\right)^2+6H_n^{(4)}\right)}\tag3$$
Multiply both sides of $(3)$ by $n$ then differentiate with respect to $n$ we get
$$\small{\sum_{k=1}^\infty\frac{H_k^3-3H_k H_k^{(2)}+2H_k^{(3)}}{(k+n+1)^2}=\frac1{4}\frac{\partial}{\partial n}\left(H_n^4+6H_n^2H_n^{(2)}+8H_nH_n^{(3)}+3\left(H_n^{(2)}\right)^2+6H_n^{(4)}\right)}\tag4$$
Differentiate both sides of $(4)$ with respect to $n$ $m$ times we get
$$-(-1)^mm!\sum_{k=1}^\infty\frac{H_k^3-3H_k H_k^{(2)}+2H_k^{(3)}}{(k+n+1)^{m+1}}\\=\frac1{4}\frac{\partial^m}{\partial n^m}\left(H_n^4+6H_n^2H_n^{(2)}+8H_nH_n^{(3)}+3\left(H_n^{(2)}\right)^2+6H_n^{(4)}\right)\tag5$$
Plug $(5)$ in $(2)$ we get
$$\int_0^1\frac{x^n\ln^m(x)\ln^3(1-x)}{1-x}\ dx=-(-1)^mm!\sum_{k=1}^\infty\frac{H_k^3-3H_k H_k^{(2)}+2H_k^{(3)}}{(k+n+1)^{m+1}}\\=\frac1{4}\frac{\partial^m}{\partial n^m}\left(H_n^4+6H_n^2H_n^{(2)}+8H_nH_n^{(3)}+3\left(H_n^{(2)}\right)^2+6H_n^{(4)}\right)$$