Here is a solution using only integration and with a bonus
Let
$$P=\int_0^1\frac{\ln x\ln^2(1-x)}{1+x}\ dx$$
$$Q=\int_0^1\frac{\ln^2x\ln(1-x)}{1+x}\ dx$$
I am going to establish two relations and solve for $P$ and $Q$.
The first relation:
Use the identity
$$3ab^2-3a^2b=(a-b)^3-a^3+b^3$$
set $a=\ln x$ and $b=\ln(1-x)$ we have
$$3P-3Q=\int_0^1\frac{\ln^3\left(\frac{x}{1-x}\right)}{1+x}\ dx-\int_0^1\frac{\ln^3x}{1+x}\ dx+\underbrace{\int_0^1\frac{\ln^3(1-x)}{1+x}\ dx}_{1-x\to x}$$
Subbing $\frac{x}{1-x}\to x$ gives
$$\int_0^1\frac{\ln^3\left(\frac{x}{1-x}\right)}{1+x}\ dx=\int_0^\infty\frac{\ln^3x}{(1+x)(1+2x)}\ dx$$
$$=\int_0^1\frac{\ln^3x}{(1+x)(1+2x)}\ dx+\underbrace{\int_1^\infty\frac{\ln^3x}{(1+x)(1+2x)}\ dx}_{x\to 1/x}$$
$$=\int_0^1\frac{\ln^3x}{(1+x)(1+2x)}\ dx-\int_0^1\frac{\ln^3x}{(1+x)(2+x)}\ dx$$
$$=2\int_0^1\frac{\ln^3x}{1+2x}\ dx+\int_0^1\frac{\ln^3x}{2+x}\ dx-2\int_0^1\frac{\ln^3x}{1+x}\ dx$$
$$\Longrightarrow 3P-3Q=2\int_0^1\frac{\ln^3x}{1+2x}\ dx+\int_0^1\frac{\ln^3x}{2+x}+\int_0^1\frac{\ln^3x}{2-x}\ dx-3\int_0^1\frac{\ln^3x}{1+x}\ dx$$
$$P-Q=-2\operatorname{Li}_4\left(\frac12\right)+\frac{7}4\zeta(4)-\ln^22\zeta(2)-\frac1{12}\ln^42\tag1$$
The second relation:
By integration by parts we have
$$P=2\underbrace{\int_0^1\frac{\ln x\ln(1-x)\ln(1+x)}{1-x}\ dx}_{Y}-\underbrace{\int_0^1\frac{\ln^2(1-x)\ln(1+x)}{x}\ dx}_{Z}\tag2$$
For $Y$, use the identity $4ab=(a+b)^2-(a-b)^2$
set $a=\ln(1-x)$ and $b=\ln(1+x)$ we have
$$4Y=\underbrace{\int_0^1\frac{\ln x\ln^2(1-x^2)}{1-x}\ dx}_{Y_1}-\underbrace{\int_0^1\frac{\ln x\ln^2\left(\frac{1-x}{1+x}\right)}{1-x}\ dx}_{Y_2}$$
For $Y_1$, using @Zacky's technique above $\frac1{1-x}=\frac{1+x}{1-x^2}=\frac{1}{1-x^2}+\frac{x}{1-x^2}$
$$Y_1=\int_0^1\frac{\ln x\ln^2(1-x^2)}{1-x^2}\ dx+\int_0^1\frac{x\ln x\ln^2(1-x^2)}{1-x^2}\ dx$$
$$\overset{x^2\to x}=\frac14 \int_0^1 \frac{\ln x\ln^2(1-x)}{1-x}\frac{dx}{\sqrt x}+\frac14\int_0^1 \frac{\ln x\ln^2(1-x)}{1-x}dx$$
$$Y_1=-\frac{17}{4}\zeta(4)+7\ln2\zeta(3)-3\ln^22\zeta(2)$$
where the last result follows from using Beta function.
For $Y_2$, set $\frac{1-x}{1+x}\to x$
$$Y_2=\int_0^1\frac{\ln\left(\frac{1-x}{1+x}\right)\ln^2x}{x(1+x)}\ dx$$
$$=\int_0^1\frac{\ln\left(\frac{1-x}{1+x}\right)\ln^2x}{x}\ dx-\underbrace{\int_0^1\frac{\ln(1-x)\ln^2x}{1+x}\ dx}_{Q}+\int_0^1\frac{\ln(1+x)\ln^2x}{1+x}\ dx$$
where
$$\int_0^1\frac{\ln\left(\frac{1-x}{1+x}\right)\ln^2x}{x}\ dx=\sum_{n=0}^\infty\frac{-2}{2n+1}\int_0^1 x^{2n}\ln^2x \ dx=\sum_{n=0}^\infty\frac{-4}{(2n+1)^4}=-\frac{15}{4}\zeta(4)$$
and we proved here
$$\int_0^1\frac{\ln(1+x)\ln^2x}{1+x}\ dx=4\operatorname{Li_4}\left(\frac12\right)-\frac{15}4\zeta(4)+\frac72\ln2\zeta(3)-\ln^22\zeta(2)+\frac{1}{6}\ln^42$$
$$\Longrightarrow Y_2=4\operatorname{Li_4}\left(\frac12\right)-\frac{15}2\zeta(4)+\frac72\ln2\zeta(3)-\ln^22\zeta(2)+\frac{1}{6}\ln^42-Q$$
Collect the results of $Y_1$ and $Y_2$ we get
$$4Y=-4\operatorname{Li_4}\left(\frac12\right)+\frac{13}4\zeta(4)+\frac72\ln2\zeta(3)-2\ln^22\zeta(2)-\frac{1}{6}\ln^42+Q\tag3$$
For the integral $Z$, its common to use algebraic identities for such integrals
$$a^2b=\frac16(a+b)^3-\frac16(a-b)^3-\frac13b^3$$
$$Z=\frac16\underbrace{\int_0^1\frac{\ln^3(1-x^2)}{x}\ dx}_{x^2\to x}-\frac16\underbrace{\int_0^1\frac{\ln^3\left(\frac{1-x}{1+x}\right)}{x}\ dx}_{\frac{1-x}{1+x}=x}-\frac13\int_0^1\frac{\ln^3(1+x)}{x}\ dx$$
$$=\frac1{12}\underbrace{\int_0^1\frac{\ln^3(1-x)}{x}\ dx}_{-6\zeta(4)}-\frac13\underbrace{\int_0^1\frac{\ln^3x}{1-x^2}\ dx}_{-\frac{45}{8}\zeta(4)}-\frac13\int_0^1\frac{\ln^3(1+x)}{x}\ dx$$
The last integral can be calculated using the generalization
$$\int_0^1\frac{\ln^n(1+x)}{x}\ dx=\frac{\ln^{n+1}(2)}{n+1}+n!\zeta(n+1)+\sum_{k=0}^n k!{n\choose k}\ln^{n-k}(2)\operatorname{Li}_{k+1}\left(\frac12\right)$$
$$\Longrightarrow\int_0^1\frac{\ln^3(1+x)}{x}\ dx=-6\operatorname{Li_4}\left(\frac12\right)+6\zeta(4)-\frac{21}{4}\ln2\zeta(3)+\frac32\ln^22\zeta(2)-\frac{1}{4}\ln^42$$
Therefore
$$Z=2\operatorname{Li_4}\left(\frac12\right)-\frac58\zeta(4)+\frac{7}{4}\ln2\zeta(3)-\frac12\ln^22\zeta(2)+\frac{1}{12}\ln^42\tag4$$
Plug $(3)$ and $(4)$ in $(2)$ we get
$$2P-Q=-8\operatorname{Li_4}\left(\frac12\right)+\frac92\zeta(4)-\ln^22\zeta(2)-\frac{1}{3}\ln^42\tag5$$
Now solve $(1)$ and $(5)$ as a system of equations,
$$P=\frac{11}{4}\zeta(4)-\frac14\ln^42-6\operatorname{Li}_4\left(\frac12\right)$$
$$Q=\zeta(4)+\ln^22\zeta(2)-\frac16\ln^42-4\operatorname{Li}_4\left(\frac12\right)$$
$$\int_0^1\frac{\ln x\ln^2(1-x)}{1+x}\ dx=2\int_0^1\frac{\ln x\ln(1-x)\ln(1+x)}{1-x}\ dx-\int_0^1\frac{\ln^2(1-x)\ln(1+x)}{x}\ dx$$
The first integral can be treated the same way you treated the blue integral. As for the second integral, its trivial.
– Ali Shadhar Jan 31 '20 at 18:46