(Updated answer)
While the old answer used a cubic transformation, I remembered that the general quintic can reduced to a one-parameter form (the Brioschi quintic) using only quadratic Tschirnhausen transformations. So given a solvable quintic,
$$F(x)=0$$
to transform that to the solvable DeMoivre form,
$$y^5+5my^3+5m^2y+n = 0$$
the trick is to use a rational Tschirnhausen of form,
$$y = \frac{x^2+ax+b}{x+c}$$
and the four parameters ($a,b,c,m$) suffice to enable the transformation. For the minimal polynomial of $x = 2\cos(2\pi/11),$
$$x^5 + x^4 - 4x^3 - 3x^2 + 3x + 1=0\tag1$$
surprisingly the transformation just involves powers of the golden ratio $\phi = \frac{1+\sqrt5}2,$
$$y = \frac{x^2+(\phi^2/\sqrt5)x-(\phi^2/\sqrt5)}{x+\phi^2}\tag2$$
Eliminating $x$ between $(1)$ and $(2)$, after simplification, one gets the special DeMoivre quintic,
$$y^5+5\left(\frac{-7+\sqrt5}{\;10\phi^2}\right)y^3+5\left(\frac{-7+\sqrt5}{\;10\phi^2}\right)^2y+\left(\frac{-830+139\sqrt5}{\;11(\phi\sqrt5)^6}\right)=0\tag3$$
Like any DeMoivre, this has a solution in terms of arccos. So the roots $x$ and $y$,
$$x = 2\cos(2\pi/11)$$
$$y = \frac2{\phi}\sqrt{\frac{7-\sqrt5}{10}}\,\cos\big(z\big)$$
$$z =\frac15\arccos\left(\frac{-15+32\sqrt5}{110}\sqrt{\frac{10}{7-\sqrt5}}\right)$$
Since $x,y$ only have a quadratic relation,
$$y = \frac{x^2+(\phi^2/\sqrt5)x-(\phi^2/\sqrt5)}{x+\phi^2}$$
then one can solve for $x$ using the quadratic formula and express it in terms of $y$ without using cube roots as in the old answer.
$$\\$$
(Old answer)
The question essentially asks about transforming solvable equations from one form to another.
I. Cubic
Using just a linear transformation, the general cubic $P(x)=0$ can be transformed to the form,
$$y^3+3ay+b = 0\tag1$$
with solution,
$$y_k = 2\sqrt{-a}\;\cos\left(-\tfrac{2\pi\,k}{3}+\tfrac{1}{3}\,\arccos\big(\tfrac{-b}{2\sqrt{-a^3}}\big)\right)\tag2$$
for $k=0,1,2$. Undoing the transformation establishes a relation between the roots $x,y$.
II. Quintic
Similarly, an appropriate Tschirnhausen transformation can transform a solvable quintic $P(x)=0$ to the Demoivre form (essentially the Chebyshev polynomial mentioned by the OP),
$$y^5+5ay^3+5a^2y+b = 0\tag3$$
with analogous solution,
$$y_k = 2\sqrt{-a}\;\cos\left(-\tfrac{2\pi\,k}{5}+\tfrac{1}{5}\,\arccos\big(\tfrac{-b}{2\sqrt{-a^5}}\big)\right)\tag4$$
for all five roots $y_k$. A cubic Tschirnhausen gives us three degrees of freedom to transform a solvable quintic to Demoivre form.
III. Transformations
For $p=7$:
$$x=2\cos\big(\tfrac{2\pi}{7}\big)\tag5$$
$$\color{blue}{y=3x+1} = 2\sqrt{7}\cos\left(\tfrac{1}{3}\,\cos^{-1}\big(\tfrac{1}{2\sqrt{7}}\big)\right)$$
then $x,y$ solves,
$$x^3+x^2-2x-1=0$$
$$y^3-21y-7=0$$
For $p=11$:
Let $\phi=\tfrac{1+\sqrt{5}}{2}$ be the golden ratio.
$$x=2\cos\big(\tfrac{2\pi}{11}\big)\tag6$$
$$\color{blue}{y =x^3-\phi\,x^2-\tfrac{7+\sqrt{5}}{2}x+\tfrac{5+4\sqrt{5}}{5}} = 2\,\phi\sqrt{\tfrac{11}{5}}\cos\left(-\tfrac{6\pi}{5}+\tfrac{1}{5}\,\cos^{-1}\big(\tfrac{-89-25\sqrt{5}}{44\sqrt{11}}\big)\right)$$
then $x,y$ solves,
$$x^5 + x^4 - 4x^3 - 3x^2 + 3x + 1=0$$
$$y^5-5ay^3+5a^2y+b=0$$
where $a=\tfrac{11}{5}\phi^2,\;\;b=\tfrac{11(125+89\sqrt{5})}{250}\phi^5$.
Thus as you can see, the transformation (in blue) which relates the quintic roots $x,y$ is more complicated than the cubic version, but is nonetheless doable in radicals.