Here's a kind of brute-force way to do it.
Lemma. Assume that $A$ is infinite. Then there is a set $B$ such that $A$ is equipotent to $B\times\mathbb N$.
Assuming this lemma, we only need to prove your property when $A$ is in fact $B\times \mathbb N$. But then, obviously, this is a bijection:
$$ f:B\times\mathbb N\times \{0,1\} \to B\times\mathbb N : (b,n,m)\mapsto(b,2n+m) $$
Proof of lemma. Let a "cool" function mean an injective function $g:B\times \mathbb N\to A$ for some $B\subseteq A$, where $g(b,0)=b$ for all $b\in B$. Order the cool functions by set inclusion; Zorn's lemma then applies, and we get a cool function $g$ that cannot be extended to a larger cool function.
Now if $A\setminus \operatorname{Rng} g$ is infinite, then it has a countably infinite subset (I assume this is known, as a consequence of AC or Zorn), and then it is easy to see that $g$ cannot have been maximal. (Here it is useful that $g(b,0)=b$ such that $B$ is disjoint from $A\setminus \operatorname{Rng} g$). So $A\setminus \operatorname{Rng} g)$ is finite; call its size $M$.
Let therefore $h:\{0,1,\ldots,M-1\}\to A\setminus \operatorname{Rng} g$ be a bijection. Furthermore $B$ must be nonempty (because $A$ is infinite), choose a $b_0\in B$. Now
$$ (b,n) \mapsto \begin{cases} g(b,n) & \text{if }b\ne b_0 \\
h(n) & \text{if }b=b_0 \land n<M \\
g(b,n-M) & \text{if }b=b_0 \land n\ge M \end{cases}$$
is a bijection $B\times\mathbb N\to A$.