German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Questions tagged [gender]

Geschlecht (Genus) - Regarding the grammatical gender of German words. Please take notice of our guidelines for questions on gender-neutral language on Meta.

Regarding the gender of German words, i.e. masculine, neuter and feminine.

Fragen betreffend das grammatikalische Geschlecht (Genus) von deutschen Wörtern.

German nouns and third-person pronouns have an inherent gender, which is determined by the rightmost part of a compound or derivate. That means, derivative suffixes also carry a gender. Attributes like adjectives and participles inflect by gender to comply with their substantive (“KNG-Kongruenz”). Gender doesn’t always agree with natural sex.

Please read our guidelines for questions on gender-neutral language and similar.

323 questions
26
votes
5 answers

What is the gender distribution of nouns in the German language?

I want a rough estimate of the percentage of nouns that belongs to each gender category
iddober
  • 3,367
  • 6
  • 27
  • 46
20
votes
5 answers

Wie funktioniert »Das König der Biere«?

Der Werbeslogan Das König der Biere (zum Glück erinnere ich mich nicht an die Marke, sonst hätte die Werbung gegriffen) »funktioniert« bei den meisten Menschen – er wird i. d. R. zwar als merkwürdig und ungewöhnlich, ggf. auch scheußlich,…
Olaf
  • 3,636
  • 1
  • 20
  • 34
20
votes
5 answers

Genus der Flüsse: eine komische Regel

Im Grammatikbuch Hammer's German Grammar and Usage habe ich eben gelesen , dass Flüsse im Ausland männlich sind: der Ganges der Nil Im Gegenteil sind die Flüsse innerhalb Deutschlands feminin die Maas die Donau Könnte mir ein…
Georges Elencwajg
  • 4,546
  • 22
  • 43
16
votes
8 answers

Is there an alcoholic beverage that’s feminine in German?

I know that it’s das Bier, and all other forms of alcohol go with der (i.e., they are masculine). But is there an exception – is there an alcoholic beverage that goes with die (and is thus feminine)? Please only answer with generally accepted terms…
Klangen
  • 305
  • 3
  • 8
15
votes
5 answers

Unexpected use of 'Kater' instead of 'Katze'

According to the answers given here, you'd normally use Katze instead of Kater in normal conversation, even for a male cat. The only time you'd use Kater is a) if you're a veterinarian or breeder who has a professional interest in the sex of the…
RDBury
  • 11,442
  • 1
  • 13
  • 42
14
votes
4 answers

Gender of country names without articles

This question also has an answer here (in German): »2014 spielt Deutschland gegen Portugal, {das · der · die} zu stark ist.« There are some country names with article, like der Iran, die Schweiz, die Niederlande. But what is the gender of the…
user1690
12
votes
4 answers

Why "WeimarER Republik"?

In the expression die Weimarer Republik, Republik is a feminine noun, therefore I'm puzzled by the nominative masculine -er ending in the adjective Weimarer. Is this phenomenon (whatever it is) specific to this particular noun, or is it an example…
kjo
  • 3,495
  • 2
  • 20
  • 34
12
votes
4 answers

Why is "Antwort" feminine, if "Wort" is neutral?

This question also has an answer here (in German): Hat sich das Geschlecht von “Antwort” mit der Zeit geändert? Shouldn't they have the same grammatical gender, since they have the same stem? Just idle curiosity on my part.
Mihai
  • 562
  • 2
  • 6
  • 11
12
votes
2 answers

Why is Mozzarella masculine?

Mozzarella has a typical feminine Italian/Latin ending (-a). So is there a specific reason, why it is masculine in the German language? If so, could you please tell me?
Armin
  • 1,779
  • 10
  • 19
11
votes
3 answers

das Gehalt vs. der Gehalt

In the sense "salary; wage; stipend", the word Gehalt can be either masculine or neuter. dict.cc writes this as das/[österr. auch] der Gehalt What is the difference between the word in these genders? Do they carry different connotations? Could I…
Tim
  • 16,600
  • 18
  • 86
  • 165
11
votes
4 answers

Is it true that 'Putzfrau' is used for males as well?

A friend of mine, who's spent some time in Germany, told me today that in German, the noun Putzfrau is often used for male cleaners as well. This goes beyond all logic, since I found the word Putzmann in the dictionary. Is it true that Putzfrau is…
Armen Tsirunyan
  • 1,235
  • 8
  • 23
10
votes
2 answers

What gender are the letters?

I want to say that the stress on the word "Banane" falls on the second 'a'. What's the gender of 'a'? Die/Der/Das zweite "a" wird im Wort "Banane" betont. Which one is correct?
Armen Tsirunyan
  • 1,235
  • 8
  • 23
9
votes
1 answer

Das Genus von »Teil«: der oder das?

Im Gegensatz zum Genus von Knoblauch oder zu dem der Nomen wie Joghurt, Nutella, E-Mail usw., dessen Wahl auf der Region basiert, scheint die Wahl des Genus des Nomens Teil wichtig zu sein[1]. In diesem Artikel des Spielgels fand ich Hinweise auf…
c.p.
  • 30,753
  • 21
  • 105
  • 229
9
votes
2 answers

Warum ist das Genus von „Abschwung“ maskulin, obwohl Wörter auf „-ung“ meistens feminin sind?

Der häufigste Artikel für Wörter mit der Endung -ung ist die. Warum ist das bei Abschwung anders? Warum sagen wir der Abschwung und nicht die Abschwung? Gibt es weitere Ausnahmen?
K. Thakur
  • 635
  • 6
  • 10
9
votes
2 answers

Der, das oder die „Club-Mate“?

Auf der offizielle Seite lautet „die Mate“: Die Mate nützt dem Körper, denn in jeder Flasche Club-Mate befindet sich ein voller Teelöffel Mate-Tee. Club-Mate ist darum der Zunge ein Genuß, dem Körper ein Bedürfnis. Muttersprachler nutzten auch im…
c.p.
  • 30,753
  • 21
  • 105
  • 229
1
2 3 4 5