I have a complicated function $f(x)$ for which I want to compute the inverse $f^{-1}$ over a certain range $R(f): a \leq f(x) \leq b$.
The only way to find the inverse I can think of is power series reversion at multiple points within the interval $(a,b)$, so that the radii of convergence of the inverse series overlap. One can try to improve the fit by using Newton's method on $f(y)-x = 0$.
Lagrange's theorem offers another method (see [Dominici]).
[Dominici] gives a third using nested derivatives.
Using Newton's method on the equation $f(y)-x = 0$ is probably the first choice. It gives the values of the inverse function at discrete points $x_i$. See StackExchange (thanks Antonio Vargas) and [Koepf]
Are there other methods to compute the inverse of a complicated function $f$?