WLOG, normalize so that $\sum|z_k|=1$. Take the subset $S_\theta$ of those $z_k$ which lie in the half-plane $\{ z:\Re (ze^{-i\theta})>0\}$. We will prove that for some $\theta$,
$$\Sigma_\theta:=\left|\sum_{k\in S_\theta}z_k\right|\geq\Re\left( e^{-i\theta}\sum_{k\in S_k}z_k\right)=:\sigma(\theta)>1/\pi.$$
We have
$$\sigma(\theta)=\sum_{k}|z_k|\cos^+(\phi_k-\theta),$$
where $\cos^+x=\max\{0,\cos x\}$, and $\phi_k=\arg z_k$, and summation is over all $k$. Now notice that
$$\frac{1}{2\pi}\int_0^{2\pi}\sigma(\theta)d\theta=\frac{1}{2\pi}\sum_k|z_k|\int_0^{2\pi}\cos^+(t)dt=\frac{1}{\pi}.$$
This implies that $\sigma(\theta)\geq 1/\pi$ at some point. Equality is only possible when $\sigma$ is constant, but evidently it is not constant. Therefore,
we have a strict inequality. It is clear from this proof that the estimate $1/\pi$ is also best possible, if $n$ is not restricted.
For fixed $n$ you can do better.
I do not know whether this has a name but this is a nice calculus problem, and it also demonstrates a simple and useful principle. (I learned of this problem in 1976 as an olimpiad problem).