Let $x, y \in \mathbb{R}$. Prove $|x| - |y| \le |x + y|$.
By the the triangle inequality $|x| + |y| \ge |x + y|$, hence
$$ \begin{align} &|y| \ge |x+y| - |x| \\ &|x+y| \ge |x+y| - |y| \\ \end{align} $$
Subtracting the first inequality from the second, we have $$ \begin{align} &|x+y|-|y| \ge |x+y| - |y| - (|x+y| - |x|) = |x| - |y| \\ &|x+y| \ge |x+y| - |y| \ge |x| - |y| \\ &|x+y| \ge |x|- |y| \\ \end{align} $$
The mistake in this proof is that subtracting the inequalities isn't generally valid. For example, $101 \ge 100$ and $100 \ge 1$ but $101 - 100 = 1 \not\ge 99$.
Taking someone's hint, a shorter proof is $$|x| = |x + y - y| = |x + y + (-y)| \le |x + y| + |-y| = |x + y| + |y| $$ by the triangle inequality. Then $$ \begin{align} &|x| \le |x+y| +|y| \\ &|x| - |y| \le |x + y| \end{align} $$