How can we show that $\int_0^1\int_{1-y}^1\sqrt{(x-1)(y-1)(x+y-1)}\mathrm dx\mathrm dy=\frac{2\pi}{105}$ ?
Desmos says it's true.
The inner indefinite integral is not nice. And strangely, when I plug in the inner limits of integration $x=1$ and $x=1-y$, I get $0-0=0$, contradicting the Desmos result. (Edit: I should cancel factors in numerator and denominator, then I don't get $0-0$. But then I get $\int_0^1 -\frac14 y^2\sqrt{y-1}\sinh^{-1}(i) \mathrm dy$ and I don't know how to continue.)
Based on another question of mine about a double integral, I tried substituting $a=x-1$ and $b=y-1$, which leads to $\int_{-1}^0\int_{-1-b}^0\sqrt{ab(a+b+1)}\mathrm da\mathrm db$, which has another inner indefinite integral that is not nice.
Context: I asked myself, "A unit stick is broken at two uniformly random points; given that the three pieces form a triangle (which has probability $\frac14$), what is the expected area of the triangle? The answer is $\frac12$ times the integral in this question (which is supported by experimental trials, and also this article). This question was inspired by another question about breaking a stick at random points.