To prove that a function is uniformly continuous (assuming that you want to do it directly), you need to say, for each positive number $ \epsilon $, which positive number $ \delta $ to use (and then check that this works). You said that you want to use $ \delta = \epsilon $, and I agree that this should work. So to make it rigorous, you just need to prove that, whenever $ x $ and $ y $ are numbers in $ ( 0 , 1 ) $, if $ \lvert y - x \rvert < \delta $, then $ \lvert f ( y ) - f ( x ) \rvert < \epsilon $. Since you've chosen $ \delta = \epsilon $, you can change this to: if $ \lvert y - x \rvert < \epsilon $, then $ \lvert f ( y ) - f ( x ) \rvert < \epsilon $.
You do not want to go back to the definition of the derivative at each point and say something like what you added at the end: for each $ \epsilon $ and each $ x $, there is a $ \delta $ such that [etc]. Here, different values of $ x $ could give you different values of $ \delta $, and this is only useful to prove that $ f $ is continuous, not uniformly continuous. (You could start with a definition of uniform differentiability, since $ f $ is uniformly differentiable, but you'd have to prove that first, which seems like an unnecessary detour to me.)
Still, you need to bring in the derivative of $ f $ somehow. And the comment by @CalvinKhor tells you what to use: the Mean-Value Theorem. Since $ f ' $ always exists and $ \lvert f ' \rvert \leq 1 $, you know that any difference quotient satisfies the same inequality: $$ \Biggl \lvert \frac { f ( y ) - f ( x ) } { y - x } \Biggr \rvert \leq 1 \text . $$ (This is because the difference quotient is equal to $ f ' ( z ) $ for some $ z $, by the MVT.) From this fact, you can prove that if $ \lvert y - x \rvert < \epsilon $, then $ \lvert f ( y ) - f ( x ) \rvert < \epsilon $.