The question: is it normal/expected that a group can have multiple incongruous internal structures based on changing the group operation?
Take the multiplicative group of numbers relatively prime with $30$ modulo $30$, which explicitly are $1,7,11,13,17,19,23,29.$ One usual subgroup structure is separating these group members by multiplicative order, which gives subsets as $\{1\},\{11,19,29\},\{7,13,17,23\}.$
A second separation is based on whether each number has a "construction" under a given divisor of the modulus. Without going into too much detail of this esoteric theory, here are the constructions and how they separate this same group:
$$\begin{align} 1&:1+30,16+15,81+10,25+6\\ 7&:27+10,25+12\\ 11&:81+20,5+6\\ 13&:3+10,25+18\\ 17&:2+15,27+20,5+12\\ 19&:4+15,9+10,25+24\\ 23&:8+15,3+20,5+18\\ 29&:9+20,5+24 \end{align}$$
The separation is then into subsets $\{1\},\{17,19,23\},\{7,11,13,29\}$ by "the number of distinct divisors of $30$ which have constructions for each congruence class," noting that $5\mid 30$ and $6\mid 30$ are not treated as distinct in this case, since $5\cdot 6=30$.
Follow up question: does this secondary structure appear to have any significance or use?
Extra detail for the "constructions:" the two summands may each be comprised only of powers of the primes factors of either the divisor of the modulus or else the modulus divided by this divisor. So for modulus $H$ and divisor $d$ it would be expected that for $Q\equiv b+c\mod H$ we have $b\mid d^H,d\mid b$ and $c\mid\left(\frac Hd\right)^H,\frac Hd\mid c$.