As I hinted in your link, any set bijection $\,h\,:\,\tilde R\to R\,$ serves to transport the ring structure of $\,(R,+,\cdot,0,1),$ to $\,(\tilde R,\oplus,\odot,\tilde 0,\tilde 1) \,$ by defining operations in $\,\tilde R\,$ so $\,h\,$ is a ring isomorphism, i.e.
$$\begin{align}
h\,\text{ is a ring hom}\!\iff h(a \oplus b)\, &\ \ \ = \ \ \ \ \ \ h(a) + h(b),\quad h(\tilde 0) = 0\\
h(a \odot b)\, &\ \ \ = \ \ \ \ \ \ h(a)\ \cdot\ h(b),\quad\, h(\tilde 1) = 1\\[.3em]
\iff\ \ \ \ a \oplus b\ \ &=\ \color{#c00}{h^{-1}}(h(a) + h(b)),\quad \tilde 0 = h^{-1}(0)\\
a \odot b\ \ &=\, \color{#0a0}{h^{-1}}(h(a)\ \cdot\ h(b)),\quad\, \tilde 1 = {h^{-1}}(1)\\[.3em]
{\rm e.g.\ when}\,\ h(x) = x\!+\!1\!:\,\ \ a\oplus b\ \ &= \color{#c00}{\!-\!1+}(a\!+\!1)+(b\!+\!1) \,=\, a\!+\!b\!+\!1\\
\,\ a\odot b\ \ &= \color{#0a0}{\!-\!1+}(a\!+\!1)\ \cdot\ (b\!+\!1) \,=\, a\cdot b\!+\!a\!+\!b
\end{align}\qquad \qquad\qquad\qquad$$
yielding the sought operations on the transported ring structure $\tilde R\,$ (note $\,\color{#c00}{h^{-1}}(x) = \color{#c00}{-1+}x).\,$
In cases like this it is usually easy to derive the bijection $h$ from the given transported ring operations, e.g. let $\,g = h^{-1}.\,$ You have already correctly deduced that $\,\color{#c00}{g(1)=0},\,$ hence $\, g(n\!+\!1) = g(n)\oplus g(1) = g(n)\!+\!\color{#c00}{g(1)}\!+\!1 = g(n)\!+\!1.\,$ This linear recurrence $\,g(n\!+\!1) = g(n)\!+\!1\,$ has solution $\,g(n) = \color{#c00}{g(1)}\!+\!n\!-\!1 = n\!-\!1,\,$ thus $\,h(n) = g^{-1}(n) = n\!+\!1,\,$ and, as above, trivial algebra verifies that this bijection $\,h\,$ yields the given transported operations.
To gain further intuition, let's consider some other common simple transported ring structures.
If $R$ is countable then there is a bijection $\,h\,:\,\Bbb N\to R,\,$ so we can choose $\tilde R$ to be $\Bbb N$ and then we can think of the naturals as index numbers for the elements of $R$ (e.g. computer memory addresses of their data structure). Then $h$ maps the index to the ring element, and its inverse $h^{-1}$ maps the ring element to its index. To perform a multiplication on indices $\,a\odot b\,$ we dereference them to their ring elements $\,h(a),h(b)\,$ then do the ring multiplication $\,h(a)\cdot h(b),\,$ then return the index of the product $\,h^{-1}(h(a)\cdot h(b)).$ Your example works the same way except it indexes (labels) each ring element $\,a\,$ not by a natural but instead by another ring element, viz. $\,a-1.\,$
A more common example of transported ring structures are rings of normal forms, e.g. consider $\,R = \Bbb Z/m = $ ring of integers $\!\bmod n,\,$ whose elements are cosets $\,[a] = a+n\Bbb Z\,$ with operations $[a]+[b] = [a+b],\ $ $\, [a]\cdot [b] = [a\cdot b].\,$ As usual, a convenient label (index) for the coset $[a]$ is its least nonnegative element $\,a\bmod n,\,$ so our index set is $\,\tilde R = \{0,1,2,\ldots, n\!-\!1\}$, and our maps are $\,h(k) = [k] = k+n\Bbb Z\,$ and index map $\,h^{-1}[k] = k\bmod n.\,$ As for transported operations,
$$\begin{align}\text{here we have that }\, &h(a)\cdot h(b) = [a]\cdot [b] = [a\cdot b]\\[.3em]
\text{thus }\ a\odot b = h^{-1}(&h(a)\cdot h(b)) = h^{-1}[a\cdot b] = (a\cdot b)\bmod n \end{align}\qquad\qquad$$
i.e. $\ a\odot n = (a\cdot b)\bmod n.\,$ Similarly $\, a\oplus b = (a+b)\bmod n\,$ so we obtain the well-known representation of $\,\Bbb Z/n\,$ using least natural rep's in $\{0,1,2,\ldots,n-1\},\,$ with modular arithmetic operations, obtained by pulling back the ring operations along the normal-form map.