Consider:$$I=\int_{0}^{1}\dfrac{x\cdot {\operatorname{artanh} x}}{1+x^2} dx$$
Online integral calculators approximate the result to be $0.30842513753$, which is very close to $\dfrac{\pi^2}{32}$
I tried breaking the first term into an infinite series and evaluating, similar to this question:Please verify this alternate proof of the Basel problem
Now, this does result in the correct answer however, the method is long and lacks rigor.
How can I evaluate this integral in a simpler way? Is there a way to generalize similar integrals?