(This question is a special case of this old question, in the hopes of making progress on a more tractable piece of the puzzle.)
Let $H = [0,1]^4\subseteq \mathbb R^4$ be the unit 4-hypercube, and let $P$ be some plane, specified e.g. by the set of solutions to two simultaneous linear equations. What is the maximum area of the set $H\cap P$?
By taking $P = \{(x,y,z,w)\ |\ x=y, z=w\}$, we obtain a $\sqrt{2}\times\sqrt{2}$ square of area $2$. Is this maximal?
One approach that might be promising is to consider $P$ fixed as the $xy$-plane, and ask instead about the choice of orthogonal unit vectors $v_1,v_2,v_3,v_4$ such that the resulting cube intersects $P$ well; this amounts to intersecting some bands that are the projection of the inequalities $0\le (x,y,z,w)\cdot v\le 1$.
It's possible that the question is more tractable if we require that $P$ contain the center of the hypercube; I have a strong intuition that this ought to be the case, but can't immediately prove it.