Counterexamples can be constructed as follows: Let $(b_n)$ be any sequence of non-negative real numbers such that
- $n b_n = 1$ for infinitely many $n$, and
- The series $\sum_{n=1}^\infty b_n$ is convergent.
Then
$$
x_n = \sum_{k=n}^\infty b_k
$$
decreases to zero, and
$$
n(x_{n+1}-x_n) = -n b_n = -1
$$
for infinitely many $n$.
Such sequences $(b_n)$ exist, for example
$$
b_n = \begin{cases}
1/n & \text{ if $n = k^2$ for some positive integer $k$} \\
0 & \text{otherwise.}
\end{cases}
$$
Addendum: If $(x_n)$ is a convex decreasing sequence converging to zero, i.e. if additionally
$$
x_{n+1} \le \frac 12 \bigl(x_{n}+ x_{n+2}\bigr)
$$
for all $n$ then
$$
0 \le x_{n+1}-x_{n+2} \le x_{n} - x_{n+1}
$$
and therefore
$$
0 \le n \bigl(x_{n} - x_{n+1}\bigr) \le 2 \sum_{k=\lfloor n/2 \rfloor}^n \bigl(x_k - x_{k+1} \bigr)
= 2 \bigl(x_{\lfloor n/2 \rfloor} - x_{n+1}\bigr) \to 0
$$
That explains why $n \bigl(x_{n} - x_{n+1}\bigr) \to 0$ in your test cases.
(This corresponds to the fact that if $\sum_{n=1}^\infty a_n$ is a convergent series with $(a_n)$ positive and decreasing then $n a_n \to 0$, see for example here.)