$$
\DeclareMathOperator{\lcm}{lcm}
\newcommand{\ZZ}{\mathbb{Z}}
$$
Given $a, b \in \ZZ^*$,
we are trying to show that $\gcd(a, b) = \gcd(a + b, \lcm(a, b))$.
(I will ignore the case where $a = 0$ or $b = 0$, in which case whether the statement holds depends on how you define $\gcd(0, n)$.)
Denote $g = \gcd(a, b) \in \ZZ^+$
and let $a = gx$ and $b = gy$
with $x, y \in \ZZ^*$
and $\gcd(x, y) = 1$.
Now $\lcm(a, b) = gxy$, so
$$
\gcd(a + b, \lcm(a, b))
= \gcd(g(x + y), gxy)
= g \cdot \gcd(x + y, xy).
$$
Assume for the sake of contradiction
that $d$ is some prime factor of $\gcd(x + y, xy)$.
Then, $d$ divides $xy$.
Since $\gcd(x, y) = 1$,
$d$ divides exactly one of $x$ and $y$.
But $d$ also divides $x + y$,
so $d$ divides neither or both of $x$ and $y$,
reaching a contradiction.
Therefore, $\gcd(x + y, xy) = 1$,
and
$$
\gcd(a + b, \lcm(a, b)) = g.
$$