Well, I'm not sure if this is an answer per se, but this is too long to fit in the comments....
I think for a lot of students learning group theory, there is a lot of confusion between the group itself, and the set that the group acts upon. For example, $S_n$ is a group that acts upon $\{0,1,2,\ldots, n-1\}$, but $\{0,1,2,\ldots, n-1\}$ is not a group here, it is the set upon which $S_n$ acts upon. Anyway, I suspect that is what is happening here.
As for this confusion, indeed, groups act upon themselves too. In $(\mathbb{R},+)$, the set $\mathbb{R}$ itself is a group with a law of composition specified by the usual addition. The group $S_n$ also acts upon itself as well. Indeed, it is possible to write out a multiplication table for $S_n$.
Anyway, let us consider the following subgroup $H$ of $S_n$: $H = \{\pi_j; j \in \{0,1,2,\ldots, n-1\}\}$, where $\pi_j(i) = (i +j) \pmod n$. Then $|H|=n$, and $H$ is clearly commutative. Also, $H$ is indeed a subgroup of $S_n$ but for $n \ge 3$, clearly $H$ is not the whole of $S_n$. But, $H$ also acts upon itself; $\pi_{j_1}\pi_{j_2} = \pi_{(j_1+j_2) \pmod n}$ for each $j_1,j_2 \in \{0,1,2,\ldots, n-1\}$. But then, couldn't we just represent $H$ as follows then: $H=(\mathbb{Z}/n\mathbb{Z},+)$.
Anyways, put informally, $(\mathbb{R},+)$ could be thought of as this subgroup of the permutation group $S_{\mathbb{R}}$ of $\mathbb{R}$, where $(\mathbb{R},+) = \{\pi_x; x \in \mathbb{R}\}$, where $\pi_x$ is the element in $S_{\mathbb{R}}$ where $\pi_x(y)=x+y$ for each $y \in \mathbb{R}$.