Per the article on order statistics, the $k$-th order statistic of a uniform distribution ($U_{(k)}$) is Beta distributed with parameters $k$ and $n-k+1$. And the distribution of $U_{(k)}-U_{(j)}$ is also Beta with parameters $k-j$ and $n-(k-j)+1$.
In the post here, I managed to prove the first fact by thinking of a coin that lands heads whenever a uniform falls on the left of the $k$-th order stat and tails when it lands to the right of it. The position of the $k$-th order statistic is then like the probability of heads for this coin ($p$). So its like we've seen $k-1$ heads in $n-1$ tosses. This makes it a Beta with parameters $a=k$ and $b=n-k+1$ as expected (since a Beta with parameters $a$ and $b$ is the distribution of the $p$ when we've seen $a-1$ heads and $b-1$ tails).
So far so good, but this doesn't seem to work for the second observation (distribution of $U_{(k)}-U_{(j)}$). Instead of taking the left and right of the $k$-th order statistic, we can think of the interval between $U_{(k)}$ and $U_{(j)}$. If a random uniform falls inside this interval, we consider it a heads and tails if it falls outside. We know that $(k-j-1)$ uniforms fell inside the interval (heads) among $n-2$ total instances. So the number of tails is $n-(k-j)-1$. So, the Beta distribution should have parameters $k-j$ and $n-(k-j)$. But the Wikipedia article mentions the parameters $k-j$ and $n-(k-j)+1$. So, there is an off by one error here. Where did I go wrong in the second case?