First of all we remember some elementary definitions and results about manifolds and simplexes.
Definition
A function $f$ defined in a subset $S$ of $\Bbb R^k$ is said of class $C^r$ if it can be extended to a function $\phi$ (said $C^r$-extension) that is of class $C^r$ in a open neighborhood of $S$.
Lemma
If $f$ is a function defined in a subset $S$ of $\Bbb R^n$ such that for any $x\in S$ there exists a function $f_x$ defined in a neighborhood of $x$ that is of class $C^r$ and compatible with $f$ on $U_x\cap S$ then $f$ is of class $C^r$.
Lemma
If $U$ is an open set of $H_n:=[0,+\infty)^n$ then the derivatives of two different extensions $\phi$ and $\varphi$ of a $C^r$-function $f$ agree in $U$.
Definition
A $k$-manifold with corners in $\Bbb R^n$ of class $C^r$ is a subspace $M$ of $\Bbb R^n$ whose points have a neighborhood $V$ in $M$ that is the immage of a homeomorphism $\phi$ of calss $C^r$ defined an open set $U$ of $\Bbb R^k$ or of $H_k$ and whose derivative has rank $k$.
Definition
If $x_0,...,x_k$ are $(k+1)$ affinely indipendent points of $\Bbb R^n$ (which means that the vectors $(x_1-x_0),...,(x_k-x_0)$ are linearly independent) then simplex determined by them is the set $$ \mathcal S:=\Biggl\{x\in\Bbb R^n: x=x_0+\alpha^i\vec v_i\,\,\,\text{and}\,\,\, \sum_{i=1}^k\alpha^i\le1\,\,\,\text{and}\,\,\,\alpha^i\ge0\,\,\,\text{for all}\,i=1,\dots,k\Biggl\} $$ where $\vec v_i:=(x_i-x_0)$ for each $i=1,\dots,k$.
With the previous definition we let try to prove that any simplex is a $k$-manifold with corners. First of all we define the function $f$ from $\Bbb R^k$ to $\Bbb R^n$ by putting $$ f(x):=x_0+x^1\vec v_1+\dots+x^k\vec v_k $$ for each $x\in\Bbb R^k$ and thus we observe that it is a smooth homeomorphism because it is the composition of a translation with a linear and injective map betweeen finite dimensional topological vector spaces -for details about this statement we refer to to the text Functional Analysis of Walter Rudin. So if we show that $f^{-1}[S]$ is a manifold with corners then the statement follows immediately. Then we observe that $$ f^{-1}[\mathcal S]=\Big\{x\in\Bbb R^k:x^1+\dots+x^k\le 1\,\,\,\text{and}\,\,\,x^i\ge0\,\,\,\text{for all}\,\,\,i=1,\dots,k\Big\} $$ and thus we conclude that the set $f^{-1}[\mathcal S]$ is the standard $k$-simplex $\mathcal E_k$ generated by the point $O,O+\hat e_1,\dots,O+\hat e_k$ which (if this can interest) is equal to the intersection of a $k$ parallelotopes $\mathcal P_1,\dots,\mathcal P_k$ with the not negative space $H^k_k$ due to analogous arguments here advanced. Now we find a coordinate patch about any point $x$ of $\mathcal E_k$ and we are doing this assuming that it is $$ x^1+\dots+x^k\lneq 1\,\,\,\,\,\,\text{or either}\,\,\,x^1+\dots+x^k=1 $$ Now the function scalar $g$ defined in $\Bbb R^k$ through the equation $$ g(x):=x^1+\dots+x^k $$ for any $x\in\Bbb R^k$ is trivially continuous (indeed it is a liner map between finite dimensional topological vector spaces or alternatively is finite sum of continuous functions) so that the set $g^{-1}\big[(0,1)\big]$ is open and thus observing that $$ g^{-1}\big[(0,1)\big]\cap\mathcal E_k=\big\{x\in\Bbb R^k:0\lneq x^1+\dots+x^k\lneq 1\big\}\cap\big\{x\in\Bbb R^k:x^1+\dots+x^k\le 1\,\,\,\text{and}\,\,\,x^i\ge0\,\,\,\text{for all}\,\,\,i=1,\dots,k\big\}=\\ \big\{x\in\Bbb R^k:0\lneq x^1+\dots+x^k\lneq 1\big\}\cap\big\{x\in\Bbb R^k:x^i\ge0\,\,\,\text{for all}\,\,\,i=1,\dots,k\big\}=g^{-1}\big[(0,1)\big]\cap H^k_k $$ we conclude that the restriction of the identity map to the set $g^{-1}\big[(0,1)\big]\cap H^k_k$ is a coordinate patch about $x$ in an open set of the not negative space $H^k_k$ when in the first case it is $$ x^1+\dots+x^k\neq 0 $$ too. Otherwise $\mathcal E_k$ is contained into the not negative space $H^k_k$ so that if $x\in\mathcal E_k$ is such that $$ x^1+\dots+x^k=0 $$ then $x$ is just the origin $O$ and thus if we find an open cube centered at $O$ whose intersection with $H^k_k$ is contained in $\mathcal E_k$ then the restriction of the identity map to the intersection between $H^k_k$ and this open cube is a coordinate patch about $O$ defined in an open set of $H^k_k$. So observing that if $x$ is an element lying in the intersection between $H^k_k$ and the open cube $C\Big(O,\frac1k\Big)$ centered at $O$ and of radius $\frac1k$ then $$ x^1+\dots+x^k\le k\cdot\max\big\{|x^i|:i=1,\dots,k\big\}=k\cdot\| x-O\|_\infty<k\cdot\frac1 k=1 $$ so that the statement follows immediately. Now we have to find a coordinate patch supposing that $x$ is an element of $\mathcal E_k$ such that $$ x^1+\dots+x^k=1 $$ but unfortuantely I have some difficulties and thus I ask to do it. Could someone help me, please?
$$ \underline{\text{**ACHTUNG**}} $$
Courteously I ask not to prove the statement by showing that the simplex $\mathcal E_k$ is a trasversal intersection between manifolds with corners because I studied trasversality ONLY for manifold WITHOUT boundary and unfortunately I did NOT REALLY understand the proof of trasversality theorems for manifold with corners: moreover I have to prove the result for pratical purposes (I am studying Continuum Mechanics) and thus I really need to find a coordinate patch about the points of the obliqual face of $\mathcal E_k$, that's all. Thanks for your attention if you have read what is written above.