The existing answer already shows how to obtain the weak bound of $\frac49$ using Markov’s inequality, which only requires the mean $\frac7{22}$. (At least I think that’s what is meant, since the link, despite saying “Chebyshev’s inequality”, leads to Markov’s inequality, and there’s no variance calculation.) A much sharper bound can be obtained using Chebyshev inequality, which requires the variance.
Pólya’s urn is equivalent to drawing a probability $p$ from a uniform distribution on $[0,1]$ and then drawing white and black balls with each ball having independent probability $p$ to be white (see How to prove the rule of succession without calculus?). From this perspective, the $6$ white balls and $14$ black balls already drawn are data on $p$ that yield a likelihood proportional to $p^6(1-p)^{14}$; that is, conditional on $M_{20}=\frac7{22}$, $p$ has a beta distribution with $\alpha=7$ and $\beta=15$, the numbers of white and black balls in the urn after the $20$-th draw.
The mean of this beta distribution is $\frac\alpha{\alpha+\beta}=\frac7{7+15}=\frac7{22}$, and the variance is
$$
\frac{\alpha\beta}{(\alpha+\beta)^2(\alpha+\beta+1)}=\frac{7\cdot15}{(7+15)^2(7+15+1)}=\frac{105}{11132}\;,
$$
so by Chebyshev’s inequality we have
\begin{eqnarray}
\mathsf P\left(M_\infty\gt\frac34\mid M_{20}=\frac7{22}\right)
&\le&
\mathsf P\left(\left|M_\infty-\frac7{22}\right|\gt\frac34-\frac7{22}\right)
\\
&\le&
\frac{105}{11132}\left(\frac34-\frac7{22}\right)^{-2}
\\
&=&
\frac{420}{8303}
\\
&\approx&
0.05\;.
\end{eqnarray}
Of course we can also integrate the distribution exactly to obtain
$$
\mathsf P\left(M_\infty\gt\frac34\mid M_{20}=\frac7{22}\right)=\frac{\int_\frac34^1p^6(1-p)^{14}\mathrm dp}{\int_0^1p^6(1-p)^{14}\mathrm dp}=\frac{5628239}{549755813888}\approx10^{-5}\;.
$$