At the very abstract level, the idea here is to try find a kind of choice that is of intermediate strength between set choice and global choice?
What I'm trying to capture is the idea of having a choice function over any set sized family of proper classes, which would of course imply choice over any set sized family of sets, but I hope that it won't imply global choice!?
The base theory is MK - Foundation - Limitation of size + Replacement for sets.
To capture the above notion we'll define the notion of rows of relations as in this posting.
Define (row): $$ z \text{ is a row of }R \iff \\ \exists x \in dom(R)[z=\{y| \langle x,y \rangle \in R\}]$$
A relation $R$ is with proper class rows, if every row of it is a proper class.
Axiom of set sized choice over proper classes :$$\forall \ relation \ R \ \text{ with proper class rows } \\ [set (dom(R)) \to \exists f \subset R \ (f: dom(R) \to rng(R))] $$
is that weaker than Global choice?