I understand that your are asking your question in the hope that there is a closed form solution. My experience is that it is out of reach, and inefficient.
A method I have experienced in particular for easy plotting of conic curve is to switch to polar representation : $x=r \cos \theta, y=r \sin \theta$.
In this way, you get a quadratic in $r$ : $Ar^2+Br+C=0$ where $A,B$ and $C$, functions of $\theta$ in general are considered as parameters. In the case the discriminant $\Delta$ has a domain for variable $\theta$ where it is positive, you have a real conic curve possibly with two expressions $r=\tfrac{1}{2A}(-B\pm \sqrt{\Delta})$
Do this for your 2 conics. You have now to solve trigonometric equations (with an 's') which, sometimes are interesting in themselves. For example, in some cases, it is possible to bound each equation and be able to prove in this way that no intersection is possible.
In other cases, if it is possible for you to move the origin to a focus of one of the two conics, you may know that its polar equation is especially simple :
$$r=\dfrac{p}{1-e \cos(\theta-\theta_0)}$$
where $e$ is the conic's eccentricity, and $p$ is the distance focus-directrix.
Edit : Tangent half angle formulas (https://en.wikipedia.org/wiki/Tangent_half-angle_substitution) : $\cos \theta = \dfrac{1-t^2}{1+t^2}$ $\sin \theta = \dfrac{2t}{1+t^2}$ can be helpful : they permit to transform any polynomial in $\cos \theta, \sin \theta$ (as $A,B,C$ are) into a rational fraction in variable $t$.
reduce
perform quantifier elimination (QE)? Have you tried other QE software, e.g, QEPCAD? Do not be too surprised if the QE software outputs a quantifier-free formula that fills 1000 pages of a PDF file. – Rodrigo de Azevedo Jan 19 '20 at 21:14