Background
Denote $e_A$ the identity map from $A$ to itself. Questions such like solving $f$ in the functional equation $f\circ f=e_\mathbb{R}$ or $f\circ f=e_{\mathbb{R}\setminus\{a_1,\ldots,a_n\}}$ with or without limitation of the continuousness of $f$ have already been discussed in this question. Given that there are some solutions like $f:x\mapsto1/x$ with domain $\mathbb R\setminus\{0\}$, it is natural to try to extend the domain to $\mathbb{R}\cup \{\infty\}$. To find the solutions with better properties, it is necessary to add a restriction of the solution. As it is hard to analysis of the nature of $f$ at infinity, the following question arises since $\mathbb{R}\cup\{\infty\}$ and $S^1$ are same to some extent.
Question
Let $S^1\subset\mathbb R^2$ be the unit circle centered at the origin, can we find all continuous solutions to the equation $f\circ f=e_{S^1}$ with the restriction that there exists a real-analytic function $g$ s.t. $(\cos g(x),\sin g(x))=f((\cos x,\sin x))$ for all $x\in\mathbb R$?
It is not hard to see that there exists a constant integer $n$ such that $g(x)-2\pi nx$ have a period $2\pi$. Plus, because $f$ is a continuous bijection, $n$ has to be $\pm1$. So the question boils down to finding a function with the following conditions: $g\in C^\omega(\mathbb R)$, $g(x)=\pm x+\sum_{n=-\infty}^\infty c_ne^{inx}$ and a functional equation with respect to $g$. I'm still struggling with the functional equation.