Okay, a bunch of things. First something (call it $x$) being arbitrarily small means that you give me any (positive) $\epsilon$, no matter how small, $x$ will be less than your $\epsilon$.
Second, the paragraph says that the SUM of the length of the intervals containing the points can be made arbitrarily small. It doesn't have to be a SINGLE interval. If we were working with only a SINGLE interval then yes, the points would have to be moved together to make the interval arbitrarily small. But here we do allow several intervals if necessary so we can make each one of them arbitrary small meaning their sum can be made arbitrarily small.
Here is an easy example. Every finite set has measure zero. Consider the set $\{0,1\}$ for example. This set has measure zero because no matter how small of an $\epsilon$ you give me, I can find you two small (non-overlapping) intervals, one containing zero and the other containing one, where the sum of the length of two intervals will be less than $\epsilon$. If you give me $\epsilon=0.0001$ then I will tell you
$$[-0.00001,0.00001] \textrm{ and }[0.99999,1.00001].$$
Both of these intervals have length 0.00002 so their SUM is 0.00004 which is less than you $\epsilon=0.0001$. This is easy to see for finite number of points but it turns out that even for some infinite sets, this is also possible. For example, if we consider all of the unit fractions $\{1,1/2,1/3,1/4,1/5,...\}$ between zero and one, then this set also has measure zero. I can give a list of small enough intervals around each fraction such that the sum of all their lengths will be less than your $\epsilon$. In this case we will have infinite number of intervals but the sum of their lengths will be finite just like how the infinite sum
$$1+\frac{1}{2}+\frac{1}{4}+\frac{1}{8}+...=2$$
can have a finite value.
Measure here means Lebesgue Measure (there are others) and measure generalizes the "length" or "size" of a set. It allows us to measure sets which we couldn't do otherwise. We still can't measure EVERY set out there on the real number line but we can measure a lot more than we could before. So a set having measure zero means that the set is somehow "really small". It isn't too big. If it is too big then its measure will be a positive number.
The relation to the Riemann integral is that if $f(x)$ doesn't have "too many" discontinuities on its domain of integration, then it is integrable. The exact criteria is that the set of discontinuities must have measure zero. This was a big question for a while actually, that exactly what are the conditions for a function to be (Riemann) integrable. The integral is just the (signed) area under the curve and clearly the function doesn't need to continuous to be integrable. One discontinuity is okay. Two are okay. Three are okay and in fact certain infinite number of discontinuities (such as on the unit fractions) are also okay. But some functions with "too many" discontinuities aren't integrable. So exactly where do you draw the line? Lebesgue came along and answered this question brilliantly and developed a whole new branch of math called Measure Theory usually not touched upon in detail until graduate mathematics.