This development is similar to that of user i707107 but it is more detailed and avoids the strange expression $d \lfloor x \rfloor$.
Letting
$$c_{k} = c(k) = \frac{\cos(\sqrt{k})}{k}$$
we attempt to find an integral representation for the partial sum
$$s_n = \sum_{k=1}^n c_{k}$$
The formulas for partial summation are
$$\sum_{k=1}^n a_{k} b_{k} = A_{n} b_{n} + \sum_{k=1}^{n-1} A_{k}(b_{k}-b_{k+1})$$
$$A_{k} = \sum_{i=1}^k a_{i}$$
Letting $a_{k}=1, b_{k} = c_{k}$ we have $A_{k} = k$.
Now comes the trick which introduces an integral: we have
$$(b_{k}-b_{k+1}) = - \int_{k}^{k+1} c'(x)\;dx$$
and, what's more, the factor $k$ can be incorporated in the integral:
$$k (b_{k}-b_{k+1}) = - k \int_{k}^{k+1} c'(x)\;dx = - \int_{k}^{k+1} \lfloor x\rfloor c'(x)\;dx $$
Where $\lfloor x\rfloor$ is the floor function.
Hence, using
$$\lfloor x\rfloor = x -\{x\} $$
where $\{x\}$ is the fractional part of $x$, the partial sum becomes
$$s_{n} = n c_n -\sum_{k=1}^{n-1} \int_{k}^{k+1} \lfloor x\rfloor c'(x)\;dx \\
= n c_n -\int_{1}^{n} x c'(x)\;dx + \int_{1}^{n} \{x\} c'(x)\;dx$$
By partial integration of the first integral the term $n c_{n}$ drops out and we get
$$s_{n} = \cos(1) +\int_{1}^{n} c(x)\;dx + \int_{1}^{n} \{x\} c'(x)\;dx$$
The first integral can be solved explicitly
$$\int_{1}^{n} c(x)\;dx = 2 \text{Ci}\left(\sqrt{n}\right)-2 \text{Ci}(1)$$
Where $\text{Ci}$ is the integral cosine.
The second integral is absolutely convergent and can be very roughly estimated thus (notice that $0\le \{x\} \lt 1$)
$$|i_2| = |\int_{1}^{n} \{x\} c'(x)\,dx| <= \int_{1}^{n}| \{x\} c'(x)|\,dx \\
<= \int_{1}^{n} |\{x\}| |c'(x)|\,dx
<=\int_{1}^{n} | c'(x) | \,dx$$
Now
$$| c'(x) | = |\frac{\cos \left(\sqrt{x}\right)}{x^2}+\frac{\sin \left(\sqrt{x}\right)}{2 x^{3/2}}| \\
\leq | \frac{\sin \left(\sqrt{x}\right)}{2 x^{3/2}}| +|\frac{\cos \left(\sqrt{x}\right)}{x^2}| \leq \frac{1}{2 x^{3/2}}+\frac{1}{x^2}$$
Hence
$$| i_2| <=\int_1^n \left(\frac{1}{2 x^{3/2}}+\frac{1}{x^2}\right) \, dx = 2-\frac{\sqrt{n}+1}{n}\tag{*}$$
Since $\lim_{n\to \infty } \, \text{Ci}\left(\sqrt{n}\right)= 0$ the limit of the partial sum is given by
$$s = \cos(1) - 2 \text{Ci}(1) + \lim_{n\to \infty } \,i_2$$
Observing (*) $s$ remains finite as $n\to\infty$ hence the original sum is convergent. QED.
Remark
A more sophisticated study if the integral $i_2$ might provide better numerical bounds, and even a closed form.