In the Collatz sequence, starting from an odd $n_0$, you can find any odd successor $n$ by applying successively the "condensed" Collatz function:
$n_1 = \frac{3}{2^{m_1}}\cdot n_0 + \frac{1}{2^{m_1}}$
$n_2 = \frac{3}{2^{m_2}}\cdot n_1 + \frac{1}{2^{m_2}} = \frac{3^2}{2^{m_1+m_2}}\cdot n_0+\frac{3^1}{2^{m_1+m_2}}+\frac{3^0}{2^{m_1}}$
$n_i = \frac{3^i}{2^{m_1+m_2+...+m_i}}\cdot n_0+\frac{3^{i-1}}{2^{m_1+m_2+...+m_i}}+\frac{3^{i-2}}{2^{m_1+m_2+...+m_{i-1}}}+...+\frac{3^0}{2^{m_1}}$
Where $i$ is the number of time the $(3n+1)$ function was applied, and $j=\sum m_i$ is the number of time the $(\frac{n}{2})$ function was applied.
From here, we'll look at the "Glide" sub-sequence (we stop at the first $n_i<n_0$).
From the equation above $n_i=\frac{3^i}{2^j}\cdot n_0+\delta$ you can find out that $(n_i+k\cdot3^i)=\frac{3^i}{2^j}\cdot (n_0+k\cdot2^j)+\delta$, or in short, you'll reach $(n_i+k\cdot3^i)$ from $(n_0+k\cdot2^j)$ with exactly the same steps as when you reach $n_i$ from $n_0$, which is well known.
In many papers i see that it is taken for granted that since both sub-sequences follow the same steps, both sequences have the same Glide. But as far as i know, there is no proof of it yet. Or is there (that is my question)?
Edit: Some e.g. of what i am looking for. Imagine this sequence:
$n_6=\frac{3^6}{2^{10}}\cdot n_0+\frac{3^5}{2^{10}}+\frac{3^4}{2^9}+\frac{3^3}{2^8}+\frac{3^2}{2^7}+\frac{3^1}{2^5}+\frac{3^0}{2^2}$ (with $n_6$ first $n_i<n_0$)
It could be possible that all intermediate value $n_5, n_4, n_3, n_2, n_1$ are all greater than $n_0$ ($n_6$ is the first value lower than $n_0$), but that the intermediate value are not all greater than $n_0+2^{10}$ in the other sequence starting with $(n_0+k\cdot2^j)$ (e.g. $n_5+3^5\cdot2^2<n_0+2^{10}$, which would mean that the Glide is 5 and not 6 in this "other" sequence)
There is no known $n_0$ which leads to such a case, but my understanding is that there is no proof there is none. Since there is no known integer for this, i'll take $n_0=4,33333...$ as an exemple, just to make it clearer (...eventually):
The Glide sub-sequence for $n_0=4,3333..$ would be $4,3333\to7\to11\to17\to13\to5\to4$, and the equivalent sub-sequence for $n_0=4,3333..+2^{10}$ would be $1028,3333\to1543\to2315\to3473\to2605\to977\to733$ where $977$ is already smaller than $1028,3333...$
Note - if you stick to the definition of the Glide, the first $n_i<n_0$ is not necessarly odd (when you look at both odd/even $n$), but this has no importance here. You could stop at $n_6=1$ instead of $n_6=4$ and change every $2^x$ by $2^{x+2}$ in the above formula (top of my edit).