The expression
$$ \sum_{n=1}^\infty n = -\frac{1}{12} $$
has been met with considerable controversy. Previous questions (such as this and this) searching for a way of rationalizing the formal convergence of this series in some metric space.
My question is more general. Given a function expressed as a series, for example $\zeta(s) := \sum_{i=1}^\infty n^{-s}$, which converges over some domain $D$, construct its analytic continuation $\bar{\zeta}$ to $\mathbb{C}\setminus S$ where $S$ is a set of singularities. Is there a natural topology on $\mathbb{C}$ in which $\sum_{n=1}^\infty n^{-s}$ converges to $\bar{\zeta}(s)$ for all $s\in \mathbb C \setminus S$?
More specifically, is there a natural topology on $\mathbb{C}$ in which $\sum_{n=1}^\infty n = -\frac{1}{12}$? I am very aware that one can construct a metric in which $\sum_{n=1}^\infty n$ converges to $-1/12$, as is done here. But this is not interesting: one can define a metric so that $\sum_{n=1}^\infty n$ converges to anything.
Given that the analytic continuation of a series is unique, it seems intuitively plausible at least that it is at least in principle possible to define a topology in which the series converges everywhere to its analytic continuation. Can this be done?