I'm not sure if this is the right place for this question, but here goes.
I am often inclined to treat, without knowing if this is correct, the operators of calculus, namely $d, \frac{d}{dx},\int,\int_a^b$, as if they were "constants" that you can apply the rules of multiplication to.
So for example, I would be inclined to "multiply both sides by $dx\cdot dy$" as follows: $$\frac{y^2}{dx}=\frac{x}{dy}\implies x^2dx=ydy $$
or to "apply $\int$" to both sides as follows:
$$x^2dx=ydy \implies \int x^2dx=\int ydy$$
even though I am not sure whether $\int$ is an operator by itself, or whether $\int ...dx$ together form a single operator.
So my question is, not about whether the above particular derivations are correct, but what is the topic that one should study to learn the rules of manipulation of these operators? I'd like to really understand them, not just memorize them.
(note that I've taken an introduction to real analysis, but this focused very much on general concepts such as continuity, differentiability, integrability, without touching on the implications for the rules of manipulation of these operators)