I've read many question/answer threads here on SE re: justification for the algebraic manipulation of $\mathrm{d}y/\mathrm{d}x$ in the standard formulation of calculus. I worked up my own shot at a justification using the definition of the derivative and would like to get the input of others whether it holds. It doesn't involve pushforward maps, non-standard analysis (two things I don't yet know), or any other tool than simple limit algebra/laws, the definition of the derivative, and (implicitly), the chain rule that makes the substitution possible. If it does hold as a justification as far as it goes, i.e., in one-dimension, it would seem to me, at least, to be a simple and clear justification in the form of an example that could be useful to other beginners. If goes wrong somewhere please let me know for my own understanding.
Integrate $\int \frac{x}{1+x^2}\mathrm{d}x$.
We'll do this by substitution. We want to restate the original problem in terms of $u$. That means that we want to state $x$, $1+x^2$, and $\mathrm{d}x$ in terms of $u$. Let $u=1+x^2 \rightarrow \frac{\mathrm{d}u}{\mathrm{d}x}=2x \rightarrow \mathrm{d}x=\frac{\mathrm{d}u}{2x}$. Let's justify that last step as that's where the justification (that I speak of) is required:
By definition, $\frac{\mathrm{d}u}{\mathrm{d}x}=2x$ is defined as $$ \lim_{\Delta x \to 0}\left( \frac{u(x+\Delta x)-u(x)}{\Delta x} \right)=2x $$ Recall that the limit of a quotient is equal to the quotient of the limits as long as the denominator is not equal to zero, thus the foregoing becomes $$ \frac{\lim_{\Delta x \to 0}\left( u(x+\Delta x)-u(x) \right)}{\lim_{\Delta x \to 0} \Delta x } =2x $$ Multiplying both sides by $\lim_{\Delta x \to 0}\Delta x$ and then dividing both sides by $2x$ yields $$ \frac{\lim_{\Delta x \to 0}\left( u(x+\Delta x)-u(x) \right)}{2x} =\lim_{\Delta x \to 0} \Delta x $$ which, in the limit, is equal to $$ \frac{\mathrm{d}u}{2x}=\mathrm{d}x $$ Rearranging we have $$ dx=\frac{\mathrm{d}u}{2x} $$ as desired.