In THIS ANSWER, I showed using only the limit definition of the exponential function and Bernoulli's Inequality that the logarithm function satisfies the inequalities
$$\frac{x-1}{x}\le \log(x)\le x-1 \tag 1$$
for $x>0$. Using the identity $\log(x^{\alpha})=\alpha \log(x)$, we find from $(1)$ that for any $\alpha>0$
$$\frac{n^{-2}-n^{-(2+\alpha)}}{\alpha}\le \frac{\log(n)}{n^2}\le \frac{n^{\alpha-2}-n^{-2}}{\alpha} \tag 2$$
Note that $(2)$ is true for any $\alpha >0$. In particular, it is true for all $0<\alpha <1$.
Thus, we see that - by the comparison test (or the integral test) for example - since the series $\sum_{n=1}^\infty \frac{1}{n^{p}}$ converges for any $1<p$, then the series $\sum_{n=1}\frac{\log(n)}{n^2}$ converges.