Let $X$ be a $T_1$ space and $A \subseteq X$. Notice that $A'$ is closed $\iff \overline{A'} = A' \iff A'' \subseteq A' $ since $\overline{A'} = A' \cup A'' $. Hence, we show that $A''\subseteq A'$.
Let $x \in A''$. Thus, for every open nbhd $U_x$ of $x$, one has $U_x \cap (A' \setminus \{x\}) \neq \emptyset $.
Pick $y \in U_x \cap (A' \setminus \{x\})$. As $y \in U_x$ and $U_x$ is an open set, there exists an open nbhd $V_y$ of $y$ entirely contained in $U_x$. Moreover, as $X$ is $T_1$, singletons are closed, so $\{x\}$ is a closed subset of $X$. Therefore, $V_y \setminus \{x\} = V_y \cap \{x\}^C$ is the intersection of open subsets of $X$ and so, is also open in $X$, contains $y$, and is entirely contained in $U_x$. (This is the subtlety missed by OP and accepted answer)
Now, as $y \in A'$, then for every open nbhd $U_y$ of $y$, one has $U_y \cap (A \setminus \{y\}) \neq \emptyset $. In particular, this property also applies to the nbhd $V_y \setminus \{x\} $ of $y$.
Picking now $z \in (V_y \setminus \{x\} ) \cap (A \setminus \{y\}) $, we have that $z \in V_y \setminus \{x\} \subset U_x$, where $z \neq x$. Therefore, for every open nbhd $U_x$ of $x$, one has $U_x \cap (A \setminus \{x\}) \neq \emptyset$.
Hence, $x \in A'$.