Let $S_{1,k}(n) = n,\ S_{i,k}(n) = \sum_{\text{n terms},(k-i+2)\nmid j} S_{i-1,k}(j)$
For example, $S_{1,2}(n) = n, S_{2,2}(n) = 1 + 3 + \dots+(2n-1) = n^2$
With $k=3$, take partial sums avoiding indices that are multiples of $3$ first and then partial sums avoiding indices that are multiples of 2. The final numbers are simply the cubes.
The general conjecture is that $S_{k,k}(n) = n^k$. There are more examples with details in this reddit post.
I think I can prove it but it seems rather complicated and the result amazingly simple. Is there a simple proof for this fact, perhaps from the theory of finite differences?