I am looking for an $\mathbb{Z}[i]$ analogue of the alternating harmonic series: $L(1,\chi)=\sum_{n=0}^\infty (-1)^n \frac{1}{n} = \frac{\pi}{4}$.
If we try adding the reciprocals of the Gaussian integers we obtain a divergent series since there are too many terms:
$$ \sum_{(m,n) \neq (0,0)} \frac{1}{m+ni} = 0$$
If instead we take the norm $|(m+ni)|^2 = (m+ni)(m-ni) = m^2 + n^2$. Then we get the Dedekind zeta function at $1$.
$$ \zeta_{\mathbb{Z}[i]}(1) = \sum_{(m,n) \neq (0,0)} \frac{1}{m^2 + n^2} = \infty$$
This "just barely diverges" in the same way that Harmonic series gives logarithmic divergence. What if we "twist" by factors of $(-1)$?
$$ L_{\mathbb{Z}[i]}(\chi, 1) = \sum_{(m,n) \neq (0,0)} \frac{(-1)^{m+n}}{m^2 + n^2} $$
Does this series have an special value? In the case of $\mathbb{Z}$, the alternating Harmonic series is in $\mathbb{Q}\pi$, and for $\mathbb{Z}[i]$ I am guessing the value is in $\mathbb{Q}\pi^2$. Possibly warrant a separate question.
It has come to my attention the sum is not absolutely convergent.
Even if no terms are rearranged, they may be re-ordered in funny ways to give different values. In this 2-dimensional case, it may be possible that summing windows $[-M, M]\times [-N,N]$ may give different values as $M,N \to \infty$.
Another problem is that actually $\sum (-1)^n \frac{1}{n} = \log 2$ [1] and $\sum \frac{(-1)^n}{2n+1} = \sum \frac{\chi(k)}{k} = \frac{\pi}{4}$ [2]. In which case the correct analogy would be:
$$ \sum_{(m,n) \in \mathbb{Z}^2} \frac{(-1)^{m+n}}{(2m+1)^2 + (2n+1)^2} \hspace{0.25in}\text{or}\hspace{0.25in}\sum_{m+in \in \mathbb{Z}[i]} \frac{\chi(m+in)}{|m+in|^2} $$
Then I am not sure what the corresponding Dirichlet character of $\mathbb{Z}[i]$ should be [3].