Let $R$ be a almost surely non-negative continuous random variable with absolutely continuous measure, and $\Theta$ be an independent random variable, uniformly distributed on the interval $[0, 2 \pi)$. I am interested in random vector $(X, Y)$ such that $$ X = \sqrt{2 R} \cos(\Theta) \qquad Y = \sqrt{2 R} \sin(\Theta) $$
In the special case when $R$ is exponential random variable with unit mean, $(X,Y)$ is a pair of independent standard normal random variables.
I would like to compute the joint probability density function $f_{X,Y}(x,y)$ expressed as an expectation over $R$.
I am able to derive the laws for marginals: $$ f_X(x) = \mathbb{E}\left( \frac{[ R > \frac{x^2}{2} ]}{ \pi \sqrt{ 2R - x^2}} \right) \qquad f_Y(y) = \mathbb{E}\left( \frac{[ R > \frac{y^2}{2} ]}{ \pi \sqrt{ 2R - y^2}} \right) $$ but I do not yet see through to finding the joint pdf $f_{X,Y}(x,y)$.
Any help, hints at derivation, or references is appreciated. Thank you.