I previously released my app to the iOS store but my certificates expired and so I created new certificates and profiles. I am using Xamarin Forms on Windows with a paired Mac. Everything is up to date.
I followed all of the steps in this answer already: Could not find any available provisioning profiles for iOS
I am able to see my provisioning profile in Xcode and release the project there with the same bundle identifier as my Xamarin project. It even works when I use Automatic Provisioning and a device simulator. But, when I run either Automatic or Manual Provisioning and try to deploy to an actual device I get the same error "Could not find any available provisioning profiles on iOS".
Any help would be greatly appreciated. Thanks!