I can't make "isGroup" items in an NSOutlineView individually reload.
I'm using both the reloadItem and reloadData(forRowIndexes:columnIndexes:) APIs, but the view doesn't update. This problem is specific to "isGroup" items. I can reload normal items without trouble.
This project demonstrates the problem:
https://github.com/jessegrosjean/NSOutlineViewReloadGroupItemTest