If a completely positive map $\Phi$ sends states in $\mathbb{C}^n$ to states in $\mathbb{C}^m$, then its Choi is a linear operator acting in an $nm$-dimensional space, and thus its maximum possible rank is $nm$. The rank of the Choi corresponds to the minimum number of Kraus operators needed to represent $\Phi$, which in turn corresponds to the minimal dimension of the environment to represent $\Phi$ via Stinespring dilation. See for example the first part of this answer, and the links there, for more details on why this is so.
It follows that all completely positive maps of this form can be represented using an environment of dimension $nm$.