Too long for a comment so writing it here.
Say, for simplicity,
$$
\begin{align}
|0\rangle &:= |\text{red}\rangle \,, \\
|1\rangle &:= |\text{blue}\rangle \,, \\
|2\rangle &:= |\text{green}\rangle \,, \\
|3\rangle &:= |\text{yellow}\rangle \,. \\
\end{align}
$$
The Dirac notation for one of the maximally entangled state between two 4-level systems, $A$ and $B$, that you are looking for, as discussed in the comments, up to a global phase, would be:
$$
|\Phi\rangle_{AB} = \frac{1}{2}\bigg(|0\rangle_A |0\rangle_B + |1\rangle_A |1\rangle_B + |2\rangle_A |2\rangle_B + |3\rangle_A |3\rangle _B \bigg)\,.
$$
You can obtain the rest of the maximally entangled states between two 4-level systems by doing the unitary operation on $|\Phi\rangle_{AB}$ as follows:
$$ |\Phi^{x,z}\rangle_{AB} = \bigg(X_A(x)Z_A(z) \otimes I_B \bigg)|\Phi\rangle_{AB} $$
where $x,z \in \{0,1,2,3\}$.
Here, $X(x)$ and $Z(z)$ are generalized Pauli operators for $d=4$, i.e., they are $4 \times 4$ matrices, which are also known as cyclic shift operators and phase operators, respectively.
In conclusion, there will be total $16$ maximally entangled states for two 4-level systems which are precisely $\{|\Phi^{x,z}\rangle_{AB} \}$, where $x,z \in \{0,1,2,3\}$.
As for checking if a given joint state of systems $A$ and $B$ is entangled or not, can be done by calculating the coherent information, $I(A\rangle B)$, of the given state. If it is positive, you can conclude that the given state is entangled (It is not an iff relation).
$$I(A\rangle B) = S(B) - S(AB)\,,$$
where $S(\cdot)$ is the Von Neumann entropy.
As for the circuit, I will need more time. If no one answers in the meantime, I will edit this answer later when I have free time.
I am asking for a circuit that would be analogous to applying a H gate on qubit 1 and CNOT gate on qubit 2, to prepare the phi + bell state given that the initial qubits are both ket 0
– Ritwik Garg Oct 28 '23 at 22:22