Suppose I have a unitary operator acting on a state $|\psi\rangle$, such as:
$$\big (\sqrt A\sqrt B\sqrt C\sqrt D\big)|\psi\rangle.$$
Conventionally, $\sqrt D$ is performed first, then $\sqrt C$, then $\sqrt B$, and finally $\sqrt A$, i.e., the gates run in series, one right after the other, in reverse order as written.
However, suppose I know that each of $\sqrt A, \sqrt B,\sqrt C,$ and $\sqrt D$ commute with each other - indeed, $\sqrt C\sqrt D$ act on different qubits of $|\psi\rangle$ than $\sqrt A,\sqrt B$ do.
I'd prefer to have $\sqrt A$ and $\sqrt B$ run in series, reusing ancillae, and $\sqrt C$ and $\sqrt D$ run in series, also reusing ancillae, but otherwise $(\sqrt A\sqrt B)$ can run in parallel with $(\sqrt C\sqrt D)$, and can use different ancillae.
What is an intuitive notation for such parallel circuits? Of course, spelling it all out with a circuit diagram would be clear, but is there a succinct way to represent the above?
I'd propose:
$$\big(\sqrt A\sqrt B\big)\parallel\big(\sqrt C\sqrt D\big)|\psi\rangle,$$
but could this lead to confusion, or has anyone seen any comparable notation?