I'm reading the book "Quantum Computing 4 real IT people" by Chris Bernhardt and I have a question about the following phrase in chapter 3 which says that
An ordered orthonormal basis corresponds to measuring the spin in the vertical direction and is specified by a pair of vectors (1; 0) and (0; 1). The first vector in the basis corresponds to an electron with spin N (North) in the direction of 0°, and the second vector - to an electron with spin S (South) in the direction of 0°.
But I don't understand how that could be possible... Because the 1st basis vector (1; 0) has horizontal direction and the 2nd basis vector (0; 1) has a vertical direction (in usual Cartesian coordinate system):