Note that $\log\text{lcm}(1,2,\ldots,n)=\psi(n)$ (the second Chebyshev function). You want to show that $\log c_1\leqslant\frac{\psi(n)}n\leqslant\log c_2$ for some $c_1,c_2>1$, that is, $\log c_1,\log c_2>0$.
We don't need the full strength of the PNT (which is equivalent to $\psi(n)\sim n$) to show this, in fact this is one of Chebyshev's estimates:
Chebyshev proved it (and the proof is not that hard, see for example Hildebrand's notes, Theorem 3.1 page 83) for $\log c_1=\frac12$ and $\log c_2=2+\epsilon$, $\epsilon>0$. A very beautiful alternative proof for the lower bound with $c_1=2$ is given in $\text{lcm}(1,2,3,\ldots,n)\geq 2^n$ for $n\geq 7$.
Better bounds are implied by the PNT (and RH, as you wish). PNT gives $c_1=e-\epsilon$ and $c_2=e+\epsilon$, $\epsilon>0$. In fact, $\text{lcm}(1,2,\ldots,n)\sim e^n$.