Let the state space $\Omega=[0,1]$ and $\lambda$ be the Lebesgue measure defined on the Borel $\sigma$-algebra on $[0,1]$. Consider measurable functions (random variables) $f:\Omega\to\mathbb{R}$ and let $\mathcal{D}$ be the Borel $\sigma$-algebra on $\mathbb{R}$.
Further, let a probability distribution P on $\mathbb{R}$ be a countably additive function from $\mathcal{D}$ to $[0,1]$ which satisfies $P(\emptyset)=0, P(\mathbb{R})=1$. Let $\mathcal{P}$ be a set of probability distributions.
In this setup, Wakker (1993) Proof of Corollary 4.5. argues that we can identify functions $f$ with their generated probability distributions. In another paper, Proof of Theorem 2, definition of the homomorphism they argue, that omitting the countable addivity of objects in $\mathcal{P}$ does not admit such a one-to-one relationship.
I've been thinking about this the last few days and I totally do not see where the countable additivity comes into play. Since I've been studying the mentioned papers deeply, let me know if you need further information about anything. I think that it is not necessary for you to read/work through both papers.
Cheers