In here I posted a non-constructive everywhere discontinuous real function with $$F((a+b)/2)=(F(a)+F(b))/2$$ based on the using of Hamel basis. And Conifold answered there that there is no explicit way to construct an every where discontinuous function with $F((a+b)/2)\leq(F(a)+F(b))/2$.
So here another question is, how to give a non-constructive everywhere discontinuous real function with a strict inequality $$F((a+b)/2)<(F(a)+F(b))/2?$$
By non-constructive I mean the using of axiom of choice, but maybe someone more familiar with set theory have different ideas and welcome edits.