Suppose that I have $N$ balls and m bins, where $N > m$. Each ball is randomly assigned to a bin (with equal probability of being assigned to any bin $i = 1 ...m$). What is the probability of there being $k$ balls in any bin?
My naive first guess was that the probability of any ball being assigned to a bin is $1/m$, so that the probability was ${N \choose k} (1/m)^k(1-1/m)^{N-k}$. However, this is incorrect, since if (to take an extreme case) $N$ balls are assigned to bin $j$, none can be assigned to $j \neq i$. A binomial distribution for each bin $i$ would have to allow for this impossible scenario.
My next thought was that could be described as a generalized ($m$ rather than 2 state) hypergeometric distribution, but that doesn't seem valid either. Specifically, a multivariable hypergeometric would correspond to a case where I draw a sample of $n$ = $x_1$+$x_2$+...+$x_m$ of types $1...m$ out of a pool of $N$= $X_1$+...$X_m$ marbles of types 1 through $m$. Here, I have $N$ unlabeled (indistinguishable) balls being assigned to $m$ indistinguishable urns, and I want the probability that a given urn contains exactly $k$ balls.