I'm not a native speaker of English. I usually pride myself of my proficiency, but I think I may be stumped here. My problem arises out of this question, which among other things asked for a combinatorial proof of the identity
$$\sum_{k = 0}^{n} \binom{x+k}{k} = \binom{x+n+1}{n}$$
(Equation shown only to provide context. I know how to prove this. I've written an answer. That's not the problem.) Another answer, however, provided a hint that reads in its entirety:
Hint. If I have a group of J objects, and I want to see how many ways I can count K of them, I can either do this by taking $J \choose K$ or by counting how many ways I can choose 1, or 2, or 3, or 4, ..., or K of them.
This hint received upvotes, which I consider empirical proof that it is not simply nonsense. My problem is that the hint makes no sense to me. I find this particularly distressing because its author claims that the solution it was a hint for is the same solution I gave in my answer -- but still I can't figure out what the hint even means.
What confuses me is the phrasing "how many ways I can count K of them". This conveys no meaning to me -- what does it mean to "count K of them"? What does a way to count K of them constitute, such that we can speak of how many such ways there are?
I'm fairly certain that "count _ of _" is not a standard mathematical concept with a technical meaning, so I'm assuming that it is an everyday English phrasing whose ordinary meaning I'm simply unfamiliar with. I'm asking because I suspect it may hint at a combinatorial shortcut that I don't know, which I'd like to add to my toolbox.
Yes, I did ask directly as in a comment to the answerer, but apparently I was unable to convince the answerer that I was asking for mere linguistic clarification rather than demanding additional technical details in the hint, and the discussion got a bit heated, and perhaps some fresh eyes will be better able to find a way to express whichever obvious thing I'm missing in a way that will penetrate my skull.
I think I have eliminated the possibility that the hint merely says that $\binom JK$ is one way to count K of them and there's another way involving "1, or 2, or 3, or 4, ... or K" plus possibly other different but irrelevant ways. I have also eliminated a theory that "count K of them" was a typo for "choose K of them". Beyond that I'm drawing blanks.