I will risk myself on a general/vague but nonetheless "titillating" question:
-One may have encountered the fact that any representation of a compact group can be written as a direct sum of irreducible representations, in particular the tensor product of two representations i.e. we have an equality of representations of the form $$V_a \otimes V_b = \bigoplus_{i\in I} V_i $$ -Similarly to the situation for integers, one has for a vector space $V$ over $\mathbb{K}$ $$ V\otimes K^{n}= \bigoplus_{i=1}^n V \quad\text{(to compare with)}\; d\times n = d+d+\cdots+ d $$
Is there a category (moinoidal abelian?, for which at least the direct sum and the tensor product exist) where under some appropriate conditions one has equality of a non trivial tensor product and a non trivial direct sum?
Edit: Indeed I'm not so much interested in the unicity of the decomposition. However I find it incredible that in the two examples above, one has an object that satisfies two distinct universal properties, namely the one for a tensor product and the one for a coproduct.
In the case one has the direct sum of only itself, the universal doesn't impose anything.
Such situation where two different universal properties are related or actually coincide does occur, e.g. of preadditive category where product and coproduct agree (from biproduct in wikipedia).